“王子腾那边,仍是一双鞋袜,一套衣服,一百寿桃,一百束上用银丝挂面。”王子腾是宝玉妈妈的兄弟,也就是宝玉的舅舅。宝玉这一天收到的礼大概上千上万,可是特别提到王子腾,因为舅舅送的礼是不一样的,是贴身的鞋子、袜子这种东西,有一种代替母亲照顾的意思。华人社会里,过去来说舅舅是很大的,而且要坐主位。拿我自己来说,我就跟妹妹的孩子很亲,别人说舅舅和外甥本来就很亲,我也不知道为什么,我觉得是有一种把疼妹妹的情感转移到她的下一代的那种感觉。

“薛姨妈处减一等。”妈妈的姐妹送的,就减了一等。注意那个减一等的意思,是表示礼节上的亲疏。其实姨妈也蛮亲的,可是舅舅应该更亲。这个我们今天一般人不太了解,过去有身份的亲疏,舅舅跟姨妈就有某一种不同。“其余家中人,尤氏仍是一双鞋袜。”尤氏是他的嫂嫂,嫂嫂有时候也扮演非常重要的角色,我们过去有一个说法叫“长嫂如母”。有时候兄弟年龄相差太大,小弟弟就是嫂嫂带大的,比如韩愈就是嫂嫂带大的。我们知道鞋袜是不能随便送的,除非是很亲的人送。现在大概台湾民间还有一个习俗,就是有人送我鞋子,我要给他一块钱,表示这是我买的。

“凤姐是一个宫制四面和合荷包,里面装一个金寿星,一件波斯国所制的玩器。”荷包只是一个讲究的东西,可是里面装了一个黄金的寿星,那个就比较贵重了。波斯国所制的玩器,这个就厉害了,因为凤姐他们王氏家族有很多跟外国的来往,所以凤姐就特别选了一个今天伊朗一带做的玩具送给宝玉。这些地方都是《红楼梦》最有趣的小细节,我们不注意的话,感觉不到那个时候的贵族跟整个世界之间的来往。

然后“各庙中遣人去放堂舍钱”,因为宝玉这个小少爷要过生日,“放堂舍钱”就是把很多的钱施舍给乞丐和穷人家,其实是为宝玉求福。“姐妹中皆有随便,或一扇的,或有一字的,或有一画的,或有一诗的,聊复应景而已。”姐妹之间的礼物又不太一样,会觉得亲手画的、亲自写的东西比较珍贵。所以林黛玉可能就写一首诗给他,惜春可能就画一个扇面给他。

“这日宝玉清晨起来,梳洗已毕,冠带出来。”就是穿戴好了帽子、腰带,腰带上都配有荷包、玉佩的,是很正式的一种服饰。“至厅院中,有李贵等四五个人在那里设下天地香烛,宝玉炷了香。”注意一下,这里讲的是“天地香烛”,说明这个案不是寿案。通常过去都很忌讳,我们小时候根本不能讲“过寿”,讲的话一定会被打一顿。这么年轻就要过寿的话,后面怎么办,基本上认为会遭天嫉,所以宝玉是来拜天拜地、谢天谢地的。我们小时候自己生日的时候,要跪下来给母亲磕头,因为这一天是母难日。“行礼毕,奠焚纸后,便至宁府宗祠祖先堂两处行礼”,慎终追远,因为前面有祖先,才会有我,所以先去拜祖先。然后“出至月台上,又朝上遥拜过贾母、贾政、王夫人等”。他的爸爸、妈妈、祖母都不在家,都在皇宫那边,所以他要朝那个方向祭拜。

“一顺到尤氏房中,行过礼,坐了一会,方回荣府。先至薛姨妈处,薛姨妈再三拉着,然后又遇见薛蝌,让了一会,方进园来。晴雯、麝月二人,并些小丫头子夹着毡子,从李氏起,一一挨着,所长的房中到过。”这一段都在讲宝玉一路就在拜,从早上起来就开始一直拜。

“便出二门,至李、赵、张、王四个奶妈家让了一会,方进来了。虽众人要行礼,也不曾受。”大家要给他行礼,可是他一定让开,因为宝玉他们家的家教非常严格,一个小孩子不能受礼,受了大人的礼会折寿。“回至房中,袭人等只都来说了一声就是了。王夫人有言,不令年轻人受礼,恐折了福寿,故皆不磕头。歇一时,贾环、贾兰来了,袭人连忙拉住”,因为他们也都要拜寿。袭人就拉住说不要拜了,因为妈妈有交代说,拜多了对这个孩子不好,会折福寿。

这个时候宝玉就笑着说:“走乏了。”这个小孩子很有趣,我大概在那个年龄早就发火了,干吗过生日过这么累?宝玉永远不伤旁边的人,因为别