这个柳湘莲真是练过武的,一拳下去,就像铁锤一样。薛蟠则是一个外强中干的纸老虎,完全不禁打,加上又喝了酒,冷不防来这么一下,就倒下了。湘莲走上来看了看,“知他是个笨家子,不惯捱打,只使了三分气力,向他脸上拍了几下,登时便开了果子铺。”“笨家子”就是说打架没有经验,因为你知道薛蟠每一次打架都是他的奴仆上去的。你看湘莲也有很多顾忌,所以才用了三分气力。“果子铺”是说卖水果的地方有红的、绿的、黄的、紫的各色水果,五颜六色,形容薛蟠的脸被打得青一块紫一块。“薛蟠先还要挣挫起来,又被湘莲用脚尖点了两点。”这个“点”字用得极好,因为薛蟠这样的人,用脚掌太抬举他了,只用脚尖轻轻点两下,他就爬不起来了。薛蟠“仍旧跌倒,口内说道:‘原是两家情愿。你不依,只好说,为什么哄我出来打我?’”你看这种被宠坏的男孩子,最后就是讲这种话。
“一面说,一面乱骂。”这种富家子弟,一开始是不会认输的,所以嘴巴里还在乱骂。湘莲说:“我把你瞎了眼的,你认认大爷是谁!”我刚才说过,如果像宝玉和秦钟那样的情谊,柳湘莲未必会全然拒绝,可是他觉得薛蟠实在有一点低级。“瞎了眼”的意思是,你以为我是那么随便、乱搞一夜情的人吗?“你并不哀求,你还伤我!我打死你也无益,只给你个利害罢。”就是说,你到了现在还不幡然悔悟,看来不给你点教训,你是不会认识到你错在哪里的。
“说着,便取了马鞭过来,从背至胫,打了三四十下。”薛蟠这一辈子大概从来没有受过这种苦,可是我觉得柳湘莲是观音,薛蟠后来有一些转变,就是因为这件事情。我们不妨用密教的方法来观想十一面观音,其实那是另外一种慈悲。就是说对有些人,有时候要用恐怖相、愤怒相,才能够度化他。后来你会看到薛蟠忽然开始学好了,跟母亲要了一笔钱去做生意。所以有时候教育人的分寸,真的是很难拿捏。
三四十鞭下去,“薛蟠酒已经醒了大半,觉得疼痛难禁,不禁有‘哎哟’之声”,本来想好好痛快痛快,现在变得只有痛了。湘莲冷笑道:“也只如此!我只当你是不怕打的。”刚才还在乱骂,现在只剩哎哟了。“一面说,一面又把薛蟠的左腿拉起来,朝苇中泥泞处拉了几步,滚的满身泥水,又问道:‘你可认得我了?’”意思是要他认错。“薛蟠不应,只伏着哼哼。”这种公子哥是不会轻易道歉的,因为他从来没有道过歉,也从来没有认过错。
“湘莲又掷下鞭子,用拳头向他身上擂了几下。薛蟠便乱滚乱叫,说:‘肋条折了。我知道你是正经人,因为我错听了旁人的话了。’”他还是不讲自己,而是说错信了别人,所以引起了这一场误会。湘莲道:“不用拉旁人,你只说现在的。”薛蟠说:“现在也没有说的。不过你是个正经人,我错了。”嘴还是有点硬。湘莲说:“还要说软些,饶你。”
“薛蟠哼哼着道:‘好兄弟。’湘莲便又一拳。薛蟠‘哎哟’一声道:‘好哥哥。’湘莲又连两拳。薛蟠忙‘哎哟’叫道:‘好老爷,饶了我这没眼睛的瞎子罢!从今以后我敬你、怕你了。’湘莲道:‘你把这水喝两口。’”让他喝两口水塘里的水。
从世俗角度看,你会觉得柳湘莲有一点过分,因为前面讲滚得满身都是泥水,那个水大概脏得不得了。可是你要度化一个人,就是要让他接受他最难接受的东西。薛蟠本来不肯喝,皱着眉头说:“这水脏得很,怎么喝得下去!”湘莲举拳就打,他只好说:“我喝,我喝。”说着,“只得俯身向苇根下喝了一口,犹未咽下去,只听‘咕’的一声,把方才吃的东西都吐了出来”。所以这一天薛蟠真是惨透了。
湘莲说:“好脏东西,你快吃干净了饶你。”薛蟠听了,不住地叩头说:“好歹积点阴功饶我罢!这个至死不能吃的。”湘莲道:“这样气息,倒熏坏了我。”“说着丢下薛蟠,便牵马认镫骑上去了。”这里面其实有一点昭示,就是你吃的东西,你觉得它是山珍海味;可是你吐出来之后,它就是最肮脏的东西。所以我真的觉得作者是把柳湘莲当成另外