鸳鸯说:“有了一副了。左边是张‘天’。”第一个得令的是贾母,贾母立刻说:“头上有青天。”大家都叫好。《红楼梦》中打牌、作诗都在暗喻人的个性。贾母是这个家族中辈分最高的人,她讲到的是很辉煌、富贵、正面的东西,真的是“头上有青天”。大家可以从图像(见文后“牙牌示意图”)上了解什么是“天牌”。天牌也叫长六,鸳鸯可以讲天牌,也可以讲长六。如果讲长六,就要从“六”来押韵。如果讲“天”,就从“天”上押韵。
鸳鸯说:“当中是个‘五与六’。”贾母就对:“六桥梅花香彻骨。”这张牌上面是五点,底下是六点,全部是绿色。“五”的形状像一朵梅花,所以形象地用梅花表示“五”;苏东坡在修建西湖的苏堤时,做了六座跨海桥,就用六桥,而且,苏堤上还种有很多梅花,所以是“六桥梅花香彻骨”,这样就把“五”与“六”全部合进去了。
鸳鸯说:“剩得一张‘六与幺’。”上面红点一个幺,六个绿点在底下,这又是一个形象。贾母说:“一轮红日出云霄。”多漂亮的句子,这也反映了贾母的个性。贾母一生富贵,她追求的是生命里面的吉祥、富贵、荣华。
鸳鸯道:“凑成便是个‘蓬头鬼’。”“蓬头鬼”是长六、五六、幺六这副牌的名称,这是非常不好的词,大家在担心贾母会不会不高兴。但贾母说:“这鬼抱住钟馗腿。”钟馗是专门捉鬼的,还押韵。可见贾母根本不怕什么邪气,她有一种对生命很正面的追求。“说完,大家笑着喝彩,贾母饮了一杯。”
接下来,就是薛姨妈了。鸳鸯说:“有了一副。左边是个‘大长五’。”“大长五”是上五点、下五点,全部是绿色的。薛姨妈说:“梅花朵朵风前舞。”梅花又出来了,因为“五”就是梅花的象征,五点的排列方法构成了梅花。这个“舞”跟“大长五”的“五”还是押韵的。鸳鸯说:“右边还是个‘大五长’。”“大五长”就是“大长五”,因为鸳鸯怕重复。薛姨妈说:“十月梅花岭上香。”五加五是十,她用了另外一个方法来讲,把“十”这个字镶进去。“当中‘二五’是杂七。”上二点下五点,都是绿色的,二加五为七,这个牌叫“杂七”。薛姨妈就说:“织女牵牛会七夕。”把“七”这个字镶进去了。
鸳鸯说:“凑成‘二郎游五岳’。”长五、二五、七五这副牌的名称是“二郎游五岳。”这里的“二郎”是指那个两点。“五岳”就是指其中的五个“五”,在旁边像是五个山一样的东西。行这个酒令的时候要找到每个牌的特征,其实是蛮自由的一种游戏方式。薛姨妈就说:“世人不及神仙乐。”“说完,大家称赏,饮了酒。”
鸳鸯又说:“有了一副了。左边是‘长幺’两点明。”“长幺”就是两个红点,上面是一,下面也是一。凡是上下一样的都可以用“长”这个字。湘云说:“双悬日月照乾坤。”鸳鸯说:“右边‘长幺’两点明。”湘云说:“闲花落地听无声。”“闲花”就像是“长幺”的两个红点,而“长幺”又叫“地牌”,所以称“落地”。湘云会写诗,语言越来越优雅。贾母和薛姨妈是不会写诗的,语言比较民间。鸳鸯道:“中间还得‘幺四’来。”上面是幺点,下面是四点,湘云说:“日边红杏倚云栽。”上面的红点象征太阳,底下四点象征红杏,因为杏花是红色的。鸳鸯说:“凑成‘樱桃九熟’。”长幺、幺四、长幺这副牌加起来是九点,所以说樱桃九熟。湘云说:“御园却被鸟衔出。”意思是樱桃被鸟从御花园里衔出去了,这句和上句是紧连着的。说完饮了一杯。她们在玩酒令的时候,把形状和数字的东西一一套进去了。
下面来看宝钗的,鸳鸯说:“有了一副。左边是‘长三’。”“长三”是三点斜排,上三下三,像风里面的飘带一样。宝钗说:“双双燕子语呢喃。”“长三”两行平行斜排的六点有点像“双双燕子”。鸳鸯说:“右边是‘三长’。”“三长”和“长三”完全一样,是上三点下三点斜排的。宝钗就说:“水荇牵风翠带长。”因为三点是斜的,有点像飘在风里的水草。鸳鸯说:“当中‘三六’九点在。”