otte scorsa la pioggia e il vento, il sonno non fa a meno del vino. Le persone che chiedono le tende, ma le begoni rimangono.】

(语音翻译的，不知道准不准，反正我一窍不通，建议听书食用，还挺好玩的(≧?≦)?)

【就连国外佳作电影的片名，用中文翻译过来都透露着属于国人才懂得浪漫。】

【比如《怦然心动》《盗梦空间》《乱世佳人》《廊桥遗梦》……】

【还有泰戈尔《飞鸟集》，其中直译应该是“我喜欢这个世界上这个世界上的三样东西：太阳、月亮和你，太阳代表早晨，月亮代表晚上，你代表永远。”】

【但经过了中文润色后，翻译成了“浮世万千，吾爱有三：日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”】

【以及日语直译，“我们仍未知道那天所见的花的名字”，中文翻译为“未闻花名”。】

【再一次震撼于华夏文字的魅力，只有汉字才能做到如此精准表达。】

弹幕：

{据说德语是最严谨的语言，我就笑了，当国际法有争议的时候，以中文为主。｝

{这几版《知否》唱的，真烫嘴呀！｝

{哈哈哈哈哈哈哈}

……

老祖宗们一个个把头点得跟筛子似的，可不是烫嘴么~

李易安的词念起来，本事一番清丽婉约之感，换了那等蛮夷小国的语言，那嘴就跟借来似的，着急忙慌地念完了，生怕耽误了还回去。

【曾经有外国人在听到我们把“水沸腾”称为“水开了”的时候，惊叹道：“这是一个多么有诗意的描述!”】