伍年陆月

作者：木若

楔子

Je te regarde parler avec les gens

我看着你在人群里谈笑风生

Tu me sembles si léger même transparent

你对我而言是这么轻飘飘甚至不见踪影

Je regarde passer les jours, la vie en me disant

我看着生活一天天过去，对自己说：

Je ne cherche pas l’amour, je m’y attends

我不寻求爱情，我只等待

Je te regarde t’amuser et je fais semblant

我看着你游戏人间却假装无所谓

Mais je ne peux pas t’empêcher d’être un enfant

然我无法阻止你的小孩子个性

Toi tu fais de grands gestes, tu as l’air si content

你四处飞舞，样子如此兴高采烈

Tu vois des fois je déteste ce que je ressens

你看，我有时很讨厌自己的感受

Il y a trop de gens qui t’aiment

爱你的人太多

Et tu ne me vois pas

而你看不到我

Je ne sortirai pas indemne

我无法从与你的情感里

De cet amour avec toi

全身而退

Il y a trop de gens qui t’aiment

爱你的人太多

Qui tournent autour de toi

将你团团围住

Tous les mots d’amour

我所撒下的爱的告白

Que je sème tu ne les entends pas

你全听不到

Je me sens si loin de toi à des moments

有时候我觉得你是如此遥远

Je ne voudrais pas que tu crois que je t’attends

我不要你以为我在等你

Je me force à espérer, mais je me mens

我强迫自己要继续希望，却是自欺欺人

Alors je te regarde t’éloigner tout doucement

我于是看著你一步步离我而去

Il y a trop de gens qui t’aiment

爱你的人太多

Et tu ne me vois pas

而你看不到我

Je ne sortirai pas indemne

我无法从与你的情感里

De cet amour avec toi