看低，却也将我看成害虫，魔法部印刷的宣传单甚至将我列为危害！”她的情绪激动了些，罗恩赶紧握住了她的手，“既然多比和你说过我们的事，那你知道――我们多年来一直希望解放小精灵！你不会比我们更希望打败神秘人！”

那个妖精注视着赫敏，又看了看罗恩。最后他注视着哈利，问道：“所以，哈利?波特。你要什么？”

“我要进入古灵阁的金库。”哈利一词一顿地说。

拉环注视着哈利，伸出了手。

“钥匙。”他说。

哈利从口袋里拿出钥匙，递给拉环。拉环将那东西放在掌心仔细检查，点了点头。

“贝拉特里克斯家的。你可以进入，甚至不需要我的帮助。”他说，“但是你想从里面得到什么？这宝剑，”他挥舞了一下格兰芬多宝剑，“是真的。”

“说起来，这东西怎么会在贝拉特里克斯那儿？”罗恩问，“她说这应该在她的金库里。可是魔法部都找不到――”

“她金库里那把是假的。”拉环说，“夏天的时候，霍格沃茨现任校长把它送了过来。”

“斯内普教授？”赫敏轻声问。拉环点了点头，继续看向哈利。

“我们需要里面的其他东西。”哈利说，“我对其他的妖精都不熟悉，而且，我们没有真正的贝拉特里克斯。”

“我们有。”罗恩突然说。他在身上摸索了一会儿，摸出一个瓶子，递到哈利面前。“我才装起来的。贝拉特里克斯折磨我的时候，这东西掉到了我的肩膀上。我想我们还有复方汤剂，对吧？”

哈利拿着那个装着一根头发的瓶子，不可思议地看着罗恩。

“你是怎么――”

“我是赫敏嘛。”罗恩得意地笑着，“我就得想赫敏会怎么做，对不对？”

赫敏伸手揽住罗恩的肩膀，下巴抵在他的脑袋上，看起来要哭了似的。

“这就解决了，”哈利说，把贝拉特里克斯的魔杖掏了出来，“我们装备齐全――拉环，你怎么说？”

拉环瞧着他们，缓慢地点了点头。

“那么交易达成。”哈利说，“我想，你应该也需要一点报酬吧？”

拉环审视着哈利，低头看了一眼宝剑。

“可以。”哈利毫不犹豫地说，“拉环，你可以带走它。”

“哈利！”罗恩惊叫一声，“你知道――”

“你知道。”哈利摆摆手，依然看着拉环，“格兰芬多宝剑有他的特性，我保证在事情结束后你可以拿走它，但是我没办法保证你能一直拥有它。”