她在那里坐了很久，双手插在身后的土里，脸朝天，呼吸舒畅。

然后她迎上了他的目光，对他笑了笑。

名为“镇压”的长城轰然倒塌。

这个女巫真是——这个女巫真是——他没有词来形容它，但他被它击中了。它想吞噬他。

光球仍然在发光，但并不是在熄灯器里。

是在他心里。

end notes ：

【1】霍克拉普horklump：看起来像一支肉乎乎的粉色蘑菇，覆盖着黑色鬃毛。这种动物原产于斯堪的纳维亚，但现在已经遍布整个北欧。霍克拉普将强壮有力的触手，而非根茎伸展到地下，寻找喜欢的蚯蚓作为食物。它的繁殖能力旺盛，可以在几天之内就把一个一般大小的花园覆盖得严严实实。霍克拉普是地精最喜欢的食物。变色巨螺毒液是少数几种能够杀死霍克拉普的物质之一。尽管纽特·斯卡曼德在《神奇动物在哪里》中表示霍克拉普除了给地精做食物之外“没发现它有其他什么用途”，但实际上霍克拉普汁可以用来制作愈合类魔药和除草药剂。

【2】焦糖反转派 tarte tatin：是一道法式经典甜点，称之为“焦糖反转派”是因其做法。在十九世纪末，tatin姐妹在法国中部的一个叫做 motte-beuvron的小城镇上，经营着一间餐厅。在1898的一天，不小心把她们正在准备的派打翻在地上，无奈之中，她们就把打翻了的派送进烤箱里去烤，结果就烤出了著名的焦糖反转派。直到今天，在motte-beuvron的火车站对面，还有tatin酒店，还保持着tatin姐妹的风格，还在烤着焦糖反转派。焦糖反转派要在温热的时候吃。