“现在我非常贫穷，没钱给你。”钟关白赶紧把两个戒指盒都收到自己口袋里，以防Lance后悔，“这样吧，等墨涅拉奥斯答应了我的求婚，我跟朋友们收一些礼金再付你戒指钱。”

Lance疑惑：“礼金？”

钟关白科普道：“是的，按照我们中国的习俗，如果一个人要结婚，他的朋友就要给他钱。”

Lance点点头：“那我也需要给你钱吗？”

钟关白真情实感地：“我想是的，如果我们是朋友的话。”

Lance谨慎地：“那么，给朋友多少钱比较合适？”

钟关白学着莎翁《李尔王》中小女儿台词那样的句式，只是强行转换成了他自己翻译的法语，声情并茂地：“咳，我们给钱只依照朋友的本分，恰好一个戒指的价格，一分不多，一分不少。”