第七十五章新伤( )(2 / 2)

--

小榆读的诗作者是Christofle de Beaujeu,全诗译文如下:

我要死了,哦蜜吻,我感到我灵魂里

爱已熄灭,像倒伏的一根根火把,

灵魂已打算飞越那河岸,在那儿

卡戎用旧桨把水的胸脯划伤。

继续吻你时,哦太太,我又感觉

我骇人的病痛受着甜甜的治疗,

我不吻便要死掉,俯向你腿间

我继续吻,便觉心与魂又重新活着。

能治愈又将人谋杀的唇呵,

你填进我胸腔的气息甜美又骄傲,

一时痊愈一时又死,这该怎么办才好?

我的苦痛比短命的健康更甜,

像雌鸟吮着蛇咬的地方,

我正平息的疼痛时时裂变出新伤。