王秀兰端着刚沏好的茶，眼里的笑意藏不住：“这孩子，从小就让人省心，也最让人骄傲。”

乔安宁倒像是没事人一样，依旧每天在安宁饭馆打着下手，不忙时就钻进房间翻译《北美外科临床》。

从1977年第一次尝试翻译算起，整整五年，她已经翻译了四十多卷。这些年随着大学恢复招生，学外语的人越来越多，不少出版社开始组织专业团队翻译外文著作，她的“独家生意”渐渐没了当初的优势。

“差不多该停了。”乔安宁合上译稿，心里做了决定。马上就要去清大医学系报到，那里的课程肯定繁重，她得全身心投入学习，不能再被翻译的事分心。而且，她翻译这些书籍，最初是为了给家里攒钱，如今乔家的日子早已红火起来，饭馆的收入足够支撑家用和哥哥们的学费，她也该专注于自己的医科梦想了。

将最后一页译稿仔细校对完，放进早已准备好的信封里，打算下午寄给出版社，乔安宁这才伸了个懒腰，走到书桌前坐下，从抽屉里拿出信纸和钢笔该给林砚舟写信了。

自从林砚舟去了解放军军事学院，两人就保持着每月通信的习惯。他的信总是写得很简洁，大多是说些军校的日常，训练有多苦，课程有多难，偶尔会提一句“今天看到一只很像你喂食过的白猫”“食堂的红烧肉不如你小叔做的好吃”，字里行间藏着不易察觉的温柔。

每次寄信，他总会附上些小礼物：有时是京市特产的茯苓饼、驴打滚，用油纸包着；有时是一条素雅的蓝布裙子，或是几个颜色鲜亮的发圈，显然是精心挑选过的。

每年暑假，林砚舟只有短短十几二十天的假期，却总会抽出两三天，坐长途汽车到市里来看她。

两人会在饭馆帮忙打打下手，或是去附近的公园散步，说说话，就像寻常的兄妹一样。

今年为了送她参加高考，他特意把假期调到了七月初，陪着她去考场，在外面等了整整两天，所以八月底录取通知书寄来的时候，他已经早早回到了军校。

“砚舟哥哥，你好呀。”乔安宁握着钢笔，笔尖在纸上顿了顿，仿佛能看到林砚舟穿着军装的样子，嘴角不自觉地弯了起来。

她一笔一划地写道：“给你说个好消息，我考上清大的医学系啦！而且，我还是咱们市的高考状元呢！是不是很厉害？爷爷高兴坏了，饭馆搞了七天八折活动，每天都挤满了人，大伯大妈他们忙得脚不沾地……”

写了些家里的事，又提了提乔文轩也考上了清大法学系，以后兄妹俩可以在一个学校，互相照应。笔尖划过纸面，留下清晰的字迹，像是把心里的欢喜一点点铺展开来。

“对了，文轩哥的录取通知书和我一起到的，红彤彤的，特别好看。可惜你不在，不然就能亲眼看见了。”

她顿了顿，想起每次林砚舟收到她的信时，总会很快回信，又连忙补充道，“我过段时间就要去学校报到了，具体哪天还没定，说不定你寄信过来的时候，我已经不在家了。所以呀，等我到了清大，安顿好之后就给你写信，告诉你我的新地址，到时候你再给我回信，好不好？”

最后，她犹豫了一下，又加了一句：“军校的训练肯定很苦吧？你要照顾好自己，别太累了。等放假的时候，如果方便，记得来清大找我玩哦。”

放下钢笔，看着纸上娟秀的字迹，乔安宁的脸颊微微发烫。她把信纸小心翼翼地叠好，放进信封里，又在信封上工工整整地写上林砚舟所在军校的地址和姓名。

阳光透过窗户洒进来，落在信封上，仿佛给那行地址镀上了一层金边。乔安宁拿起信封，轻轻摩挲着，心里有种说不出的期待。她想象着林砚舟收到信时的样子，会不会像她一样，嘴角带着笑，认真地读了一遍又一遍？

下午，她把译稿和给林砚舟的信一起寄了出去。站在邮局门口，看着绿色的邮筒，乔安宁深吸了一口气。翻译的工作告一段落，高考的事情尘埃落定，接下来，她就要踏上前往京市的火车，去迎接崭新的大学生活了。