“我?叫你去买的酒呢？”

杰克做了个?鬼脸，赶紧跑去吧台买酒。

跟在卡尔·约翰身后的伯蒂尔一直没说话?，此时也到吧台买了一杯麝香白葡萄酒。他?暗中观察漂亮女孩身边出现的两个?大男孩：他?们有点奇怪，跟那个?女孩不像情侣, 也不像她的兄弟，更不是保镖；开口说“no”的那个?男孩年龄稍大一点，但也没有成熟在哪里；跳舞很可爱的那个?男孩年龄只?怕没有超过20岁，跟卡尔·约翰差不多年龄吧。

他?只?能确定他?们肯定不是英国人，口音不对，他?们应该是美国人，女孩也是美国人。

女孩太?漂亮了，以至于都不像能够在夜总会出现的人，也不怪卡尔·约翰马上就想认识她。弟弟的这?股少年勇猛很让他?这?个?哥哥感到惭愧，他?也可以邀请女孩跳舞的。

*

“你常来夜总会吗？”

“也不是常来，偶尔来。你呢？”

“我?今晚第一次来。”

“你哥哥不让你来吗？”卡尔·约翰试探的问。

“他?们是我?的朋友，不是我?哥哥。”这?没什么不好说的，凯瑟琳便实话?实说了。

“你真的不能告诉我?你的名字吗？”

“有必要吗？我?们只?是偶然?相遇，保留一点神秘感好吧。”

话?说的当然?没错，卡尔·约翰没法接下去了。

“你才来伦敦？”

“差不多。是因为我?的口音吗？”她的美国口音也实在太?醒目了，不，是他?们伦敦人的口音太?奇怪了！

“对。”

“你是伦敦人吗？”

“不是，我?来自瑞典。你听说过瑞典王国吗？”

凯瑟琳感到好笑，“我?们美国人也学欧洲地理的。”

“瑞典太?小了，又很偏远。”

“你来伦敦干什么？”

“我?来上学。你呢？你为什么来伦敦？”

“我?来探亲。我?没听过瑞典语，你能说几?句吗？”

卡尔·约翰想了一会儿?，给她念了一首诗。

“当你登上最高的山顶，

在夜晚的清凉下俯瞰大地时，

人啊，你只?会变得更加聪明。

在道路的终点处，

停下歇一会，看一看过来路，

君王啊，那儿?全?都和谐、清楚。

青春的年华又再次熠熠生辉，

如?往昔撒满灿灿金光和晨露。”

念完，又用英语念了一遍。

*

“很美，是谁的诗？”

“魏尔纳·范·海顿斯坦姆。”

不认识，没听过。

卡尔·约翰一看她脸上神色就知道她压根没有听说过瑞典的文学家。

“你住在哪里？我?可以送你一本诗集。”

这?小子！脑子还转的蛮快的。

她婉拒，“不用了，我?不会瑞典语。”

*

一曲终了，卡尔·约翰还想请她跳下一支舞，凯瑟琳摇头，表示要去休息了。

*

夜总会的时间似乎过的特别快，跳跳舞、看看表演、再喝点酒，时间居然?一晃眼就到了晚上10点。

乔想着不能真的让她12点才回到温莎城堡，10点刚过，便要送她回去。

凯瑟琳说：“你喝了酒，就不要开车了，让哈利开车。”

那倒是没问题，夜深了，街道上的车也不多了，应该很安全?。

坐到车后座，凯瑟琳懒洋洋的打了个?呵欠，“好困。”