“最后一个问?题，那?就由我来问?吧。”

猝不及防地，那?位正襟危坐、惜字如?金的?阎王爷开了口。

能在TROSOL留下来的?人，几?乎全都领教?过严聿的?严苛。刚才他坐在那?里面无表情都能吓得小姑娘声?音打颤，现在还要亲自提问?。

查理一听，当场就忐忑地咽了口唾沫。

严聿却头也不抬，叫人往两人桌上放了两份材料，问?：“这几?段译文，你们更喜欢哪一个，阐述一下为什?么。”

许知韵看了看手里的?材料，是莎剧《麦克白》里那?段关?于明天和死亡的?经典独白。

耳熟能详的?选段，几?乎是莎剧的?入门爱好者就会知道的?内容。这样的?材料比较半天，也不过是些?老生?常谈的?东西。

如?此一来，自然是谁先开口谁就抢占了先机，因为第二个人能够补充的?观点，通常会非常的?有限。

查理抢在许知韵之前开始了分析。

他从文辞、韵律和语言个性化几?个方面说了自己?的?看法，还谈到了语言的?本土化表达和忠实?性的?平衡问?题。