了对寺岛外貌的赞美。

“Your girl is beautiful.”

心脏轻轻一颤，他心虚且快速地望向不远处的寺岛。此时，对方正站在不远处，一边等待他完成付款，一边不停戳着手机屏幕。她的表情十分严肃，沢田猜测是在回复工作信息。

店员第一次误解时，他还没来得及否认，寺岛便被招了过来。他其实并不是很了解情侣的相处方式，即使也有陪着妈妈看八点档的狗血爱情剧，不过既然带了“狗血”二字，就说明现实生活中往往不会出现那样的场景。他只见过挽着手有说有笑的情侣从身边走过。

然而已经被店员误会了这么久，突然再否认也会很奇怪，更何况双方语言不通，以后也不太可能再见到。沟通成本太大，他干脆含糊地向对方投以一个礼貌的微笑。

沢田按照寺岛的要求，在店里就把那身正儿八经与团队画风完全不符的正装脱了下来，换成了刚买的短袖。

完成购物任务时已经接近中午，12点是大部分公司的午休时间，因此周围的餐馆会逐渐变得拥挤。寺岛的心情不错，本着中国人传统的好客文化，她觉得应该趁现在还未到用餐高峰期之前，请沢田去吃一些日本没有的中国本土食物。美味且廉价的餐馆都藏在一些不起眼的地方，出于某些私心，她带着沢田围着地下一层绕了一圈后，拐进了扶梯下的一间麻辣烫店。

她向沢田解释了如何选择菜品。店里有些冷清，因此只是正常说话的声音也会显得格外响亮。也因为两人交流时用的都是日语，寺岛无意间看见店员投来的好奇的眼神。虽然只有一瞬，但足以让她觉得尴尬。

付完钱后，她立刻拉着沢田就近找了个两人桌。

沢田似乎对这种小吃十分好奇，在他的追问下，寺岛又指着选菜柜内的食材，小声地逐一用中文读了一遍。提起“麻辣烫”的来源时，她突然发现自己不知道该如何将它翻译成日语，于是索性打开了翻译软件。

“对了，你之前教我的意大利语，是不是有故意读错的？”寺岛想起在未来时，也曾像沢田现在这样，让对方用意大利语读菜单。她已经记不清沢田当时的表情了，直觉告诉她，那一定不是正常翻译菜品的意大利语。她自认为要比对方厚道一百倍，至少不会连这种事也要耍心眼。

沢田微微睁大眼睛，露出了不解的神色。

“你别装，”寺岛点了点手机，“我后来有查过，完全不是那个读音。”

“哪个读音？”沢田的脸上依然堆满了疑惑。

就是那个！虽然她不会念也不记得，但如果有人再念一遍，她一定能认出来，绝对绝对不是那个什么E开头的发音，并且她相信沢田一定知道她指的是什么。

感恩现代便捷高效的高科技，就像之前沢田的做法一样，她点开手机里的翻译软件，调整到语音翻译功能，试图用同样的工具来反击对方，以求一洗她在会议室时的失败。

在她的潜意识中，似乎并没有对方会拒绝这一个选项。

沢田叹了口气：“所以那个时候教了你那么多遍，还是不会吗？”

这副装模做样的姿态让寺岛觉得他与衣服上那只乖巧小熊的形象完全不同，反而十分欠揍。她开始反思那家店里是不是有什么奇怪的东西存在，以至于让自己鬼迷心窍地认为沢田和小熊一样可爱。

会两种外语是有多了不起吗，非要比较的话，明明应该是同样会三种语言但母语是全世界最难的中文的自己更值得炫耀吧！

“トマト中文怎么说？”这是刚刚才念过的中文，但寺岛相信沢田一定不记得了，正常人谁会在这种场合记这些啊！

果然，沢田明显地噎了一下。

“是‘番茄’啊。”她洋洋得意地将手机的话筒对准沢田。

他看见屏幕上巨大的话筒按钮，以及右上角的双向箭头两旁的中文。虽然不懂中文，但同类型软件的界面大差不差，沢田能猜出大致的交互功能。

他将视线落在了寺岛上扬