你不应该带他来这里，这不是他该参与的宴会。”

“拜托，怀特，今天是加德纳的生日，不是你举办的投资分享会。”海莉笑了起来，很不以为意地松开挽住利安德的手，“亲爱的，你可以去那边找你的朋友们玩一玩。”她抬了抬下巴，示意另一个角落里站着的几位好莱坞影星。

“好。”利安德垂眸，乖顺道。

“你仿佛带了一个孩子。”怀特盯着他的背影，讥讽道，“他要是被欺负了会哭着回来找你吗？”

“他可不是笨蛋，他只是现在还没有多少能耐。”海莉淡淡道，“再过一段时间，等他掌握了权力，他就会变成你这个样子。”

怀特：？

“自命不凡。”海莉掀起眼皮，冷淡地评价道。

怀特：

“你对人的评价一贯刻薄。”怀特说。

“我对人的看法一向客观。”海莉答。

“有没有可能你只是坚定自己的看法，你总是把人想的很坏，而实际上在绝情这个方面，任何人都不如你。”

“女士们先生们。”加德纳.伦纳德挤进来，风趣道，“我知道你们两个之间也许有很多话要说，但，加西亚先生，请容许我和海莉单独说几句话。”

“我没有意见。”海莉似笑非笑道。

她很优雅地挽住加德纳.伦纳德的手臂，朝着怀特眨了眨眼睛，湛蓝色眸子露出一抹戏谑。

绿裙划过地面，如湖面荡起涟漪。

“真是一场刀光剑影的无声战役。”加德纳评价，“你的男孩们都急迫地想要上位，海莉，所以你更喜欢哪一个？那个小明星吗？”

“你知道我并不在意这些。”海莉说，“我们难道应该去追求真爱吗？”

加德纳放声大笑起来。

“你说的对，这个想法的确天真。当你掌握足够多的资本和权力，爱便变成了一项公共事务，你只能信自己。否则就会像我年轻时那样，傻乎乎地去相信一个人，然后在她改嫁给保险推销员之后还帮她付房贷。”他耸耸肩，“不过我至少现在明白了这个道理。我有灰塔资本，人人都想亲吻我、祝我长寿、说我智慧无双。所以我选择在这个时候开一场无比盛大的生日宴会，因为我知道这一切都是暂时的，只不过因为我有钱而已，倘若再来一场经济危机，说不定我也会一无所有。我要给你一句忠告，亲爱的，及时行乐。”

“天呐，加德纳，你怎么能说这样残酷的话。”海莉噗嗤一声笑了出来，她甚至笑得微微俯身，“如果你都要这样说，那我们该怎么办？”

“没有办法，亲爱的，我也是看着乔治霍尔和迈克柯蒂斯这些人退场才有感而发，我们这个圈子里多了很多新面孔，譬如你，比如怀特，总有一种预感属于我们的时代已经在慢慢逝去。”

“你的时代才刚刚开始，加德纳。”

“不说这些了，普里斯特莱.乔伊斯（注：美联储主席）的任期将会在明年结束。”他语调轻快，“你怎么看？桑德史密斯有机会顶上去吗？”

海莉没有立刻回应，她想了想，过了片刻才说：“他有政治经验，也有做出过成绩，财政部那边喜欢他，国会里虽然不算讨喜，但也够稳妥。问题是……白宫愿不愿意冒险用一个那么迎合市场的人。”

“你是说他倾向性太过明显？”

“市场人士欢迎他，但对冲基金和大银行不是总统选票的来源，尤其是在这个时候。你知道的，现在连参议院听证都在讨论监管回归和降低华尔街影响力。”

加德纳点点头，目光扫过宴会厅角落一群正在围着财政部助理次长寒暄的银行家：“如果桑德能成功上位，对于华尔街来说是一件好消息，我们过去十年中都在和他打交道，已经熟悉他的风格和路数，他也更愿意让度一些权力给我们。”

“这话和我说没有用，重要的是华盛顿的态度。”

“华盛顿对于权力的控制欲过剩，但理解又过于浅薄，他们没办法理解如何解决危机，政治家把我们