琳一边在心底开着玩笑，一边继续跟女儿逛街。她们一起看中了一件漂亮的古董灯。

正当乔琳准备拍板买下来时，她的手机铃声响了起来。

“抱歉。”她朝着店主点头致歉，接起了电话。“嗨，艾米丽……派对策划人已经到了？谢谢，我忘记了时间。我这就回去。”

她挂掉电话后扭头对瓦尔说：“你父亲生日派对的策划人来了，我得回去了。你想跟我一起回去，还是你有别的计划？”

“我跟你一起回去。”

“好的。”乔琳扭头对店主说：“我们要买下它。请把我们看中的那些东西都送到我家，布隆菲尔德路58号。”

在付过款后，她跟女儿一起离开店铺上车准备回家。诺埃尔的乐队高飞鸟就要发行他们的第四张录音室全长专辑《council skies》了，她决定要为他即将到来的生日举办一个超大的派对来庆祝这一点。

当然，她自己马上到来的50岁生日也很重要，他们打算回洛杉矶再开庆祝派对。

乔琳有的时候会想起自己年轻时觉得50岁就太老了，不应该继续在舞台上跳来跳去了。可实际上，现在的她完全不想离开舞台，她仍然在舞台上跳来跳去，并且打算跳到跳不动为止。

嗯，没有人会在50岁还能继续在科切拉音乐节担任头条艺术家时放弃舞台，对吧？