罗德第一个点头说：“当然！我从没想过我们就此结束！即使专辑反响不好，小牛想要放弃我们，我们也可以换个厂牌继续出我们的地下唱片的！”

罗拉也点点头附和道：“没错，我说过的，乔，你承诺过我，乐队永远都不会解散。”

史蒂夫则抬头看着乔琳的眼睛说：“乔，我想跟你一起合作，无论乐队是否在商业上取得成功，这不是我们一开始在一起的最初目标，唯一重要的就是我们的音乐。再说了，我们已经拿到了足够多的钱，如果我明天想退休，我早就可以退休了，不是吗？”

乔琳缓慢地点了点头，笑着回答：“很好，看起来我们的分歧没大到我们要拒绝八千万美元的合约。所以我们会这么处理这个问题——”

她的语气非常笃定。

“伙计们，我们与华纳签约，但我们要带着哈利跟我们一起走，由他打理我们和华纳一起成立的新唱片公司。如果我们有任何想要做的新项目，我们在那个厂牌下面做，这会是双赢，不是吗？”

在三个人轮番点头后，罗德提出了一个关键的问题：“所以我们的新唱片公司应该叫什么？”

乔琳立刻说出了她思考了很久的名字：

“巴别塔，怎么样？”

史蒂夫笑着扬了下眉，立刻明白了她的深意。“因为音乐是唯一能够跨越语言障碍的沟通方式？”

“没错！”

“哇哦，我喜欢它！”

“我也喜欢它的含义！”

“那就是巴别塔了！”

罗德站了起来，笑着说：“那我来给哈利和我们的律师打电话，他们需要听到这个！”

“嗯，等你打完电话后我们就该去试音了，让他们飞来跟我们见个面。”

他们还得继续巡演呢！

1996年9月23日，紫色天鹅绒在佛罗里达州迈阿密海举办了两万人的室内演唱会。这是美国南部和中部巡演里的最后一场演出。

演出结束后第二天，乐队在迈阿密海滩上拍摄了《他们说……我不在乎》的mv。在大雨磅礴中，浑身湿透的乔琳看着镜头狠狠地唱出了歌词“我不在乎”。

1996年9月25日，乔琳和队友返回洛杉矶，在同华纳高层等相关人士会面后，开始正式的合同谈判期。乔琳提出了关于紫色天鹅绒和成员们副项目的创意控制权问题，并且要求把她信任的几个高管作为关键人物列入合同，以防止华纳管理层日后出现变动从而影响她对乐队的创意控制权。

谈判期间，乔琳还收到了她此前委托给编剧大卫·马梅特的剧本《美国英雄》。她很满意新的剧本，马梅特在她原本构建的剧情结构上重新插入了新的人物对话，将整个故事的黑色喜剧风格推到了另一个高度，并且还给了她一个非常好的新标题——《尾摇狗》。

这个标题来自一句俗语“尾巴摇狗”，常常用来形容一个次要部分决定了整个系统的情况，就像是尾巴在摇动狗，主次颠倒。

剧本在开篇就写明了这个标题的含义：

“狗为什么摇尾巴？

因为狗比尾巴聪明。

如果尾巴更聪明，就该是它摇狗了。”

新剧本到手后，乔琳就开始思考到底由谁来扮演剧情中的两个主要角色——总统的顶级危机公关康拉德·布里恩和好莱坞制片人斯坦利·莫茨。前者是个老奸巨猾又冷酷无情的顶级阴谋家，后者则是一个自持才华却实际上搞不清自己处境的好莱坞玩家，他们两会联手在大选前11天分散公众对总统性.侵女童丑闻的注意力，好帮助总统连任。

“谁来扮演公关康拉德呢？”

乔琳的脑筋飞快地转动着，她熟悉的那些演员们正在她的脑海里飞驰而过，一个身影始终不断地出现。

吉恩·哈克曼！她在《糖衣陷阱》里合作过的同事，一个非常出色的角色演员！

“吉恩，吉恩，吉恩，”乔琳伸出手摸了摸下巴，“他确实是个好选择，不动声色，