索重新纳入生活的举动有些疑虑，但是看起来阿方索没什么不适当的举动，两个年轻人把他们的关系维持在了亲切却不亲密的程度，这让玛丽亚松了一口气。

当然，乔琳从阿方索那里得到的圣诞礼物仍然还是让玛丽亚吓了一跳，那个曾经与女儿结成情侣的年轻男人送来了一本纳博科夫签了名的初版《爱达或爱欲》。

这是个非常可疑的礼物选择。玛丽亚担心的不是价格，初版签名本虽然确实非常昂贵，但是大概不会超过五千美金，这对他们来说不需要反复斟酌。她担心的是书籍的选择——是的，乔喜欢纳博科夫，可《爱达或爱欲》，那难道不是一本表面上描写爱情却实际将爱情碾碎了的书吗？

玛丽亚至今还记得，主人公爱达在16岁时为了安抚心生嫉妒的情郎凡，真诚地表白她“只有一个情郎，一匹野兽，一种悲哀，一种喜悦”，可但凡有些理智的人都知道，这是个再诚挚不过的谎言。

它是本文学成就极高的作品没错，可结局里凡和爱达这对从十几岁时就纠缠在一起的恋人在八十六年的崎岖人生路中终成眷属，而阿方索在所有可能的选择里偏偏挑中了它，这让玛丽亚心生担忧。

再说了，乔的那个新朋友，那孩子不是要来拜访她们吗？

他叫什么来着？