从家里私奔了，我爸爸恨极了他父亲，在我爸爸死后，我妈妈甚至不愿意让我们接受我爷爷留下的信托基金。那个老人似乎是个非常暴躁的老头子，我不知道，我从没见过他。可后来我妈妈病了，病得很重，她害怕我会被送进福利系统……所以……”

诺埃尔点了点头，他无法想象像乔琳这样的女孩被送进福利系统以后会是什么样的，他看过一个讲述美国街头女孩失踪的电视节目，犯罪率高得吓人。

他沉声说：“抱歉，我不该提起这种事的……”

乔琳抽空笑着看了他一眼，“没关系，那都是过去的事了，不是吗？你有你的家庭问题，我有我的，现在我们扯平了。”

诺埃尔笑了起来，她总是能这么轻描淡写地弹开生活中不愉快的事，就像是用温柔的羽毛刚刚抚过了他的心。他看着她的侧脸，不由得走神了。

乔琳的声音把他从神游中唤了回来——

“noely，我在手套箱里放了一台相机，你知道怎么用吗？我记得里面是有胶卷的。”

诺埃尔看着他找到的相机，上面似乎有4个镜头。

他犹豫道：“呃……这看起来跟我用过的不太一样。”

“对，它是3d相机，1980年的nimslo，它可以固定对焦和自动曝光，所以你不需要额外做太多设置，就跟傻瓜相机一样。我一般随身带着它，方便记录我看到的东西。”

“3d跟普通相机有什么区别吗？”

“它有四个镜头，每次按动快门在胶卷上能拍出四张角度不同的半格照片，加起来是135mm的宽幅，从某种程度上来说，它跟电影胶片工作时的效果很像。那就是为什么我喜欢用它，但其实也没什么特别的。”