受众可以听到他们的音乐。可在紫色天鹅绒这个案例里，他们很不一样。他们有自己的录音室，可以自己雇佣工程师录制专辑，甚至可以找独立发行公司自行发行唱片，在各地的唱片商店上架自己的唱片，他们到底需要我们做什么？”

助理摇了摇头。

“他们需要我们帮他们解决麻烦而已，营销的麻烦，制作的麻烦，发行的麻烦，甚至还有那些足以逼疯任何人的版权法问题和会计问题。在所有这些都可以外包的工作里，最重要的就是营销，我们确保他们的歌能登上电台，能在mtv长期播放，能在各种电视台里露面，甚至被电视和电影采用，并且说服大型连锁唱片商店把他们的专辑放在最显眼的货架上……这就是我们的用处。”

“叮——”

电梯终于抵达了德曼办公室的楼层。

他也刚好说到了最后一句话：“可乔琳的家庭让她天然就拥有足够多的媒体资源，她不像其他人那样依赖我们。更糟糕的是，而那些其他眼红我们挖到宝藏的公司，正蠢蠢欲动地想要翘掉我们的饭碗。”

而正在他看不到的地方，乔琳也对队友们说了类似的话。

“……总而言之，他不想真的惹恼我们。”

史蒂夫若有所思地点了点头，提问道：“乔，你真的想跟小牛续约吗？我们还没聊过这件事。”

“我不知道，他们让我觉得不开心了，”乔琳耸耸肩，“可我还没想好。但无论如何，这不妨碍我向他们描绘这个前景。”