问题：“我们是不是要跟他们一起巡演？”

已经把巡演日程都记下来了的史蒂夫回答：“只有在丹麦的那一站，我们有点算是为他们开场，但我们基本上是平分表演时间。那是个电视节目。”

“那其他时间谁跟我们一起巡演，只有我们？”

“嗯……有一部分时间我们跟一个英国乐队一起，他们叫做……blur，对，blur。他们好像有新专辑要做宣传，可他们会为我们开一部分场。”

史蒂夫以为乔琳不知道这个乐队，可他立刻就听到她惊讶地问道：“那个有首歌叫《there’s no other way》的乐队吗？”

“是的！你知道他们？”

“那是首还不错的歌，”乔琳皱起眉头，“可我以为他们主要是个流行乐队。我们为什要跟流行乐队一起巡演？”

“我不知道，”史蒂夫挑了挑眉，“我认为他们应该不是个流行乐队，但这事是哈利安排的。”

乔琳皱着眉点了点头，没再说什么。

--------------------

六尺之下six feet under，在传统英语国家里6尺是坟墓的深度，因此这个词就是入土或者过世的委婉语。

《他们说……我不在乎》，歌词仿写自weezer《prok and beans》。不过《pork and beans》是强力流行power pop也是摇滚的子风格，而且我觉得更偏流行狭义的流行，但绝对算是很典型的weezer作品。其实强力流行这个类型在英美理解不太一样，充分证明音乐风格其实不是泾渭分明的，很多时候就是个标签，但是不重要啦~