不要更糟了。”

同样习惯于在酒精和派对生活中打发空闲时间的青年露出了一个略微带点尴尬的微笑，很难正面回答家长的话。

还好玛丽亚只是随口一提，很快就转移了话题。

一上午的时间一转眼就在拆礼物、聊天和下棋中消磨过去了。保罗没有留下来吃午餐，而是回家跟家人团聚了，只剩下乔琳和妈妈在家里开始欣赏她们一年一度的圣诞节目——詹姆斯·斯图尔特电影联播。

她们先从1946年电影《生活多美好》看起，然后看了50年代的希区柯克惊悚片《迷魂记》和《后窗》，中间再用一部甜蜜的1940年爱情片《街角的商店》过渡一下，最后用1974年的宏大歌舞片集锦纪录片《娱乐世界》收尾，简直快活得不行。

“妈妈，我有的时候会觉得《街角的商店》是部很适合翻拍的电影，它带有那种40年代特有的喜剧感，故事内核却很经典，两个现实里互相看不顺眼的人却在信纸中相爱了。”

“你可以把它记在你的笔记本里，也许有一天它会成为你的下一个项目。”

“可版权问题还是很难搞定的，”乔琳忍不住感慨道：“就好比每次我看到《娱乐世界》，我就想说这不愧是米高梅成立50周年的献礼作品，把1920到1950年的经典歌舞片档案片段融汇一体，再加上弗雷德·阿斯泰尔、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳特拉和伊丽莎白·泰勒之类的十几位大牌明星作为主持人……现在没有人能搞定这些版权关系！不过我不会把它称作电影，它顶多只是一种粗糙的档案纪录片。”