语句不通畅,就是准确率没办法达标。
像秋月这样,次次翻译准确率百分百,身份又干净,能让人完全放心的高级翻译师,还是太少太少。
所以,这就导致翻译师的工作量大,压力也大。
同样拿了三本书籍,另外一位高级翻译师用了近一个月的时间才翻译完,准确率才只有百分之九十。
而吴秋月仅仅用三天……不对,确切地说两天半夜就翻译完,准确率还能保持百分百。
这样无疑是逆天的,安排的任务只会越来越重,谭耀辉可不想自家儿媳妇操劳死。
吴秋月笑了笑,她还真没想着多赶,毕竟她也要考试的人。
对于公公的关心,她还是点头应下,“我知道了爸。”
“嗯,那我先回去了!对了,等你这次翻译稿完成,如果还能达到准确率百分百,就可以做特级翻译师的考试。”
吴秋月有些紧张,怕自己胜任不了,关键一点,她怕是以后都要翻译这种特级加密的文档了。
她已经达到这样的高度了吗?咋还有点不真实呢?
“嗯,就一场很随意的考试,不用太在意。”
吴秋月嘴角微抽,她还真就信了。
谭耀辉说得也心虚。
特级翻译师说真的,别说整个京都,就是放在全国也找不出五个,大学里教外文的老赵,都没达到特级的水平,他自己也没办法做到百分百。