左右晃荡着，很像波西米亚风格的水晶门帘。电音舞曲穿过这排门帘隐隐约约地飘出来。

佩斯利注意到酒吧外面的人正在拍照，为了避免是非，她绕道后门，一开门就听见维卡辨识度极高的声音通过音响广播到整个?酒吧。

“——从今天开始，这地方属于人民！”

维卡站在吧台上，左手握着麦克风，右手握着一瓶酒，脑袋上的麦片盒子在五彩的灯光下熠熠生?辉——华盛顿当年开国?的时候大概也没有如?此意气风发。一群年轻的男孩女?孩簇拥在她脚下大声欢呼，他们中的一大半大概也醉得不成样子了，也有几个?理智尚存，但唯一的区别就是嗓门小一点。佩斯利弯腰穿过群情激愤的年轻人，趴在吧台上呼唤他们的领袖：“维卡——维卡！”

维卡没听见，或者听见了也没在意。她扔掉麦克风，伴随着节奏明快的音乐跳起?了俄罗斯民族的传统舞蹈，把?吧台上仅剩的酒杯全部扫了下去，还差点踹到佩斯利的脑袋。

维卡已经喝到开始发酒疯了。佩斯利左顾右盼，在角落里看到了熟悉的人影。她冲过去抓住对方的胳膊：“莉莉。”

莉莉正在和另一个?姑娘跳自创的华尔兹。她应该没喝多少酒，还认得出佩斯利是谁，但脸上仍然红扑扑的：“佩斯利！——请叫我书记官。”

“……书记官？”

“维卡任命我为书记官！”她骄傲地挺起?胸膛，“今天就是——初步胜利！”

刚上任的书记官热情地挽住佩斯利：“来跳舞吧！”

佩斯利被迫和莉莉抱在一起?转圈：“莉莉，你认识一个?叫詹姆斯的环卫工吗？他有没有来过这里？”

“我认识！收垃圾的詹姆斯……他是酒保的朋友！他很讨人厌！”

莉莉踩到一滩酒水差点滑倒，佩斯利立刻扶住她：“酒保在哪里？他在外面挂着吗？”

莉莉倒在佩斯利怀里认真思考了一会儿：“好像……没有？我今天没见过他？”

佩斯利扶着她走出狂欢的人群：“好吧，书记官同?志，为了巩固初步胜利的果实，我建议你现在去锁上前后的大门，不要让别人进来了。”

“你说的对……”莉莉恍然大悟。她猛地站直，面容坚毅，仿佛要去执行一场艰难的任务：“我走了！”

维卡在那边跳得起?劲，总算从吧台上摔了下来——但这只能让她换个?地方跳。佩斯利意识到整间酒吧只有她一个?人是清醒的，顿时感到颇有压力。

她走到吧台里，看见里面各种酒瓶和杯子碎了一地，这地方大概就是之前战斗的中心。她小心翼翼地绕过玻璃碎片，注意到几瓶酒被完好无损地摆在吧台下面的柜子边上。

佩斯利拉开柜子，和一个?惊恐的男人大眼瞪小眼。

酒保缩在柜子里不敢动弹，朝佩斯利比了一个?噤声的手势。可惜佩斯利和他不是一个?阵营的，她用手杖勾住酒保的衣领，冷酷无情地把?人拖了出来。

维卡仿佛装了雷达一样迅速凑过来：“看看这是什么？一个?漏网之鱼！”

酒保缩在地上一脸崩溃：“我和他们不是一伙的！求你了，我就是个?打工的！”

“骗人！”一个?女?孩从维卡背后探出头，“你也跟着他们收钱，还逼我们接私活，自己拿好大的回扣！”

维卡气势汹汹地走向酒保，佩斯利拦在她身前：“稍等一下！让我问两个?问题！”

苏联人眯着眼睛看她，终于认出了她的脸：“阿什瓦塔，好久不见！——你的事办完了？”

“这才?刚开始呢……”

佩斯利很想问问她是怎么从照顾一个?女?孩发展成占领整个?酒吧的，但维卡先发制人，凑到佩斯利身边开始说悄悄话：“阿什瓦塔，我该怎么办？我现在没有武装力量，要怎么保护这些人不被警察抓走？”

佩斯利惊奇地看着她：“想不到你还挺清醒的……”

“我不能喝完酒就跑，得对他们负责啊！”