中也的翻译,更多的则是日本本土文化,有些字词连他都有点陌生,不过意象很美,可以继续努力。
眼见中也和兰堂都期待地看向他,魏尔伦无奈一笑,将两张纸放进信封,道:
“你们的翻译都很好,我评不出来高低,只能让外人来选择了。”
为了避免其中一人的失落,魏尔伦拒绝选择更好的那一个,马不停蹄地将翻译与原文邮出,等待报社的回信。
第75章 失忆的第七十五天 投稿
略显狭小的房间, 窗外的一缕光线中,漂满了杂乱的灰尘,使房间的第一感官更为陈旧。
昏暗的光线下,
有的人在翻着词典查阅单词的具体含义, 并与译文具体对应。
有的人翻着泛黄的杂志,试图从里面挖出可以供他人欣赏诗集。
还有人则在拆开一封接一封的信封, 收集读者意见, 光妙裕之就是其中的一位。
但看着看着, 光妙裕之就忍不住叹气:
信封的大多数是针对上一期报纸的吐槽,指责新出现的内容太多无聊, 还有很多翻来覆去“上榜”的老诗,
虽然读者们都在鼓励与出主意,但光妙裕之能从里面看出一个意思:
如果再继续下去,他们仅剩一点的受众就要抛弃他们,报社也会彻底破产了。
“今天有新的投稿吗?”
一直低头查资料的同事直起腰, 推了推厚重的眼镜, 捶捶有些疼痛的腰, 看向光妙裕之。
光妙裕之露出一个苦涩的笑容,对期待的同事摇摇头:
“我还没有看完。”
不知道为何,越是临近现代,文坛就越是凋零,
即使现在正在战争, 但在压抑环境而“迸发”出现的天才也没有出现,
无论是国内还是国外,文坛都一片死寂,没有能够凭借一己之力可以搅动潮流的人物,
而在他们的投稿里, 有灵气的诗寥寥无几,大多数是表面有几点墨水就要狂上天的“天才”,还会狮子大开口要巨额的稿费。
只有他们内部人员才知道,付完“天才”们的稿费和印刷费后,他们得到的钱才仅仅够生活,
现在还在这里的人,无一例外是因为心中的热爱而留下的。
但他们的热爱,在生存的压迫,逐渐消磨,不知还能维持到什么时候。
同事沉默一瞬,低声道:
“再等等吧。”
不知道在等什么。
光妙裕之叹了一口气,拿起下一个信封。
这个信封与其他的信封相比较厚,但里面的内容不知会是大片的鼓励还是挑刺辱骂。
即使他并不把这些话当回事,但是看得多了,心里也难免浮现一层阴霾,回头怀疑自己的所作所为。
光妙裕之的表情黯淡了一些,拆开信,拿出了三张叠在一起的稿纸,
还是触感细腻,纸张洁白,价钱足够抵一期报纸的稿纸。
光妙裕之脑中胡思乱想,将叠在一起的纸张展开,逐字看去。
光妙裕之的表情从黯淡逐渐恢复光彩,眼睛也越睁越大,最后,忍不住腾的一下站起身,脸上满是红光,声音激动:
“岩代!岩代!快来看!我找到下一期的头版了!”
这种风格……这种风格的诗,他竟然从未看过!
光妙裕之的呼吸急促起来,对艺术的感知让他有一种特殊预感:
这个时代的天才,已经出世,即将绽放光彩!
等待期间,魏尔伦转头把报社抛到脑后,研究起了便当:
一家三口人,两个人都在外面吃饭,吃也吃不好,速食吃多了还会身体不好,真是想想就让人不高兴。
漫无目的的时间很难熬,但有了忙碌的事情,则是一天快过一天,
魏尔伦尝试用各种食物搭配,烹制,终于有了规律与经验,能够制作出最美味健