The snow of yesteryear。

最早版本是法语 Mais où sont les neiges d''antan？意思是「去年之雪今何在？」出自15世纪法国诗人Fran?ois Villon的诗作。

这个短语在英语中的流行，归功于19世纪英国诗人但丁，他在翻译Villon的作品时，创造了 "yesteryear" 这个英文单词。

起书名时，我比照yesterday（昨天）对仗翻译了yesteryear（昨年），表达一种对过往的惆怅回忆和怀念之意吧。

总之这场雪下了三四年，今天可算下完了。

我兴高采烈去写黑熊精啦！是一只奶咖色的小熊，恳请多多收藏预收文，《暴躁仙君别吵本熊冬眠》，略带玄幻元素的现言。

大概率是轻松甜文，所以写得会比较快。（也许）

1.

小城人尽皆知，当年被秦子路在婚礼现场甩了的男人，如今是真正的大明星了。

她在每一个app点「不感兴趣」，热播剧和跨年晚会再看不了一点，他成了她人生中无处不在的禁忌。

起初笑她嫁混混的人们，现在笑她没眼光。

可是没有一个人知道，她之所以会抛下林祈，只是因为冬天来了。

她必须回狱法山去冬眠。

2.

当初作为坐骑陪同神君下凡的时候，秦子路以为天界的人力资源部总算做回好事，给自己派了个肥缺。

她哪知道林祈从远古闭关至今，乃因犯下了极大杀孽，天帝镇他于万载寒潭，不过为了磨一磨杀神的杀性。

难怪如此上好差事，秦家的嫡长熊一只都不去，落到了她这毛色不纯的庶熊头上。

好在她有聪明的脑瓜，拍出五百年修行为酬，找月老的实习生偷买了一根红绳。

自家亲老婆，仙君总舍不得随便喊打喊杀了吧？

3.

问：作为新娘，缺席了杀神的婚礼，活命几率还剩几成？

答：Run！Run for your life Teddy!

好吃懒做黑熊精vs暴戾寡情小仙君

www.jiubiji.cc