不到对应。
例如“嫂子”这个词,在戴维原来的那个世界中,指的就是哥哥的配偶,通常语境中指女性。但是在现在的虫族世界里,无论是雄虫、雌虫还是亚雌,外表都是男性,所以压根就没有这个词。
艾伦斯将戴维说出来的一切他听不懂的话、解析不出具体含义的语句、莫名其妙的内容统统都划分到了疯言疯语的类别。
所以,当戴维这样问他的时候,他只觉得戴维又在发癫了。
朦胧夜色下,艾伦斯望着身旁的戴维,眼前仿佛依稀浮现出了一只幼小虫崽的形象。
那只虫崽外形上简直就是缩小版的戴维,只是额头上长着一对可爱的蝴蝶触须。他眨巴着祖母绿色的卡姿兰大眼,伸出白白嫩嫩的手臂撒娇:“粑粑,抱抱~”
艾伦斯就上前去把这个虫崽抱进怀里,然后就注意到他的腮帮子鼓鼓的,小嘴一直在蠕动,油汪汪地不知道在吃着什么。
艾伦斯问:“宝宝你在吃什么?”
虫崽从自己的婴儿围嘴下面掏出来一大截没啃完的狗腿,奶声奶气兴高采烈地回答:“是爹地,爹地把咱家的狗狗杀了吃掉啦!”
接着他还懂事地嘱咐艾伦斯:“粑粑,以后不用让机器人帮我准备饭菜了,我吃狗粮就可以啦。爹地给我买了好多的狗粮,吃都吃不完捏……”
艾伦斯生无可恋地站在那里,最后被一阵大力摇晃拉回了现实,戴维在旁边晃他的肩膀:“艾伦斯艾伦斯,你在想什么?快醒醒。”
艾伦斯反手抓住戴维的胳膊,恳求他:“你不要给他吃狗粮。”
戴维睁大眼睛,不知道艾伦斯这句话是从哪冒出来的,他悄悄问系统:“艾伦斯在说什么?”
系统翻了翻原文剧情,又检查了一遍艾伦斯的各项数据,灵机一动:【他说的是‘狗粮’,可能是想养一只狗狗。】
戴维半信半疑,他白天的时候提议养狗,艾伦斯的态度是淡淡的,怎么这会就忽然想养了呢。不过艾伦斯的想法一会一个样,说不定就是忽然想养了。
戴维认真地考虑了一下:“其实现在的狗粮做得很好,营养配比科学又全面,各个不同成长时期阶段,都有对应的狗粮种类。我觉得喂狗粮也挺好的 ,很方便。”
艾伦斯急了,他没料到戴维居然真是这种打算。
“你怎么可以给他喂狗粮?你见过谁家喂狗粮的?”艾伦斯竭力控制自己,不令自己失去理智。
戴维还在以为艾伦斯是心疼狗狗:“喂狗粮……也没什么吧。又不是多么金贵,我之前认识的朋友,家里都是喂狗粮的。”
又不是多么金贵。
这句话忽然就变成了一根尖利的刺,扎在了艾伦斯的心上。
艾伦斯将这句话解读成了,他生的宝宝,又不是多么金贵,随便喂点狗粮就可以了,他认识的那些朋友,都是这样做的。
戴维·贝斯特,你怎能如此轻贱我们的孩子!
你想要他,却不善待他,既然是这样,那就更加没有使他出生的必要了。
艾伦斯松开了攥住戴维臂膀的手:“我了解您的心意了,我会按照您所说的那样去做的。”你这辈子,都不可能从我这里得到一个孩子,等着断子绝孙吧!
艾伦斯转身快步离开,把戴维一个人丢在原地。
戴维迈开长腿两步追上他:“这事不是不能商量,你要是觉得吃狗粮不好,那咱们就不喂狗粮,咱们家又不是养不起,那你说喂什么,我听你的,好不好?”
艾伦斯不理会他,戴维就直接拦在他前面,堵住他的路。艾伦斯心头怒火顿时炸开,凭借着肌肉记忆,横扫下盘一个过肩摔,就把戴维扔进了路边的草丛里。
戴维落地被摔得闷哼一声,伴随着他的落地,系统提示音同时响起:【系统提示,宿主存活值下降百分之二十,当前存活值百分之三十五,存活值数据波动异常,请宿主立刻检查反省自己当前的行为!】
戴维从草丛里爬起来,简直不可置信,