“快拦住他们！”威廉从楼梯上冲下来。

迈克尔在院子里烤肉，此刻扔下烤肉夹就往屋里跑，但他依然没能赶上。

此时此刻，局势已经完全变了。

比尔举起双手，抖得像筛子一样，差点吓尿。

乔尼手里拿着一把枪，正指着他的脑袋。

现场所有人都倒抽一口凉气。人们都下意识地蹲下，就近寻找掩体。

“终于可以冷静下来交谈了？”乔尼说，“解释吧，我视情况看要不要崩了你。”

“你，你怎么有枪？这不合法吧？”比尔低声下气。

“我有持枪证明。”乔尼的手很稳，“你不说，那让威廉来说。”

乔尼问威廉：“他都给了你什么东西？”

“啊？我就喝了一听啤酒。”

威廉把啤酒罐递给乔尼，乔尼接过去闻了闻，然后放在一边。

“没有烟，也没有糖？”

“没有。他刚才问我要不要吃糖，我刚要拒绝你就来了……”

威廉回忆起上次乔尼的暴怒，他突然恍然大悟：“难道……”

“你得多一些警惕心。瘾君子虽然不会写在脸上，但是并非无法辨识。”

四周一片死寂，所有人都明白了状况。

理查德严肃地站起身：“他把那些东西带进来了？”

“还企图给威廉。”乔尼强调。

“比尔·库克，你被解雇了。”理查德当机立断，“我们保留对你追究法律责任的权利。”

“不只有他，”乔尼说，“还有克里斯·帕克，安德鲁·伊文，大卫·内尔森……”他的记忆力精准得吓人，在刚才那种情况下，居然还能记得那房间里出现的所有宾客。

此时他一个一个报出他们的全名，理查德拿起便签纸记下来。

“这些人以后都被列为不受欢迎的客人。无论是青鸟乐队还是回声唱片，都不再与他们合作。”布里茨先生宣布。

“你听清楚了？比尔？”乔尼露出了一个微笑。

这个笑容能让比尔连做三天三夜噩梦，他点头如捣蒜。

“那就滚吧。”

比尔屁滚尿流地跑了。

乔尼一直举着枪，直到比尔的背影消失在了准星内。

他轻松地呼出一口气，站直了身体，那姿态优雅不已。人们在掩体后像好奇的土拨鼠一样探出脑袋。

乔尼拿起枪向四周晃了一圈，所有人又把脑袋缩了回去，大气都不敢喘。

乔尼的声音温柔极了：“我知道你们大多数人都不清白，但是以后谁再在我的派对上带来这种东西，或者我听说谁再企图给威廉这种东西……”

他轻笑一声：“我就毙了他。”

现场鸦雀无声。

乔尼这样的老好人都能露出这副吓人的面孔，所有人都意识到威廉就是青鸟乐队最敏感的神经，谁碰谁死。

放完狠话，乔尼把枪收了起来。

有人自告奋勇收拾了地板，一切光洁如新，派对又变回了原来和谐的模样，好像什么都没有发生。

“对不起，”乔尼私下里找威廉道歉，“我不是想限制你的自由，只是我再清楚不过这些东西会造成怎样的后果。”

为了让威廉深刻了解它们的危害，乔尼第一次揭开他最深的创伤：“我的母亲，你知道她难产而死，其实在那之前她就病得很重，为了抑制疼痛，她滥用吗啡——”

“别说了，乔尼。”威廉捂住了他的嘴，“无论发生过什么，那些都已经过去。别担心，我永远不会接触这些东西，不会重蹈你亲人的覆辙。”

乔尼动容，他抱住威廉，把脸埋在他的肩上：“那再好不过。”

“虽然你嘴上一直说讨厌做医生，但我觉得你会是一个好医生。”威廉笑着说。

“你这小子，”乔尼捋了捋威廉的头发，“我没有那么高尚，我不想救每一个人，但我想救你。”