即止。小巴蒂站起身，升降椅也回落到原位。他解下了环在右手上的蕾丝缎带，向闪闪（winky）眨了眨眼（wink），莉迪亚那琥珀色的双瞳在阳光直射下有着无尽的杀伤力。

然后，在闪闪被灿若星河的目光晃得有些致盲的时刻，他将蕾丝缎带轻轻环绕在她的眼睛上，带着莉迪亚身上的淡淡的香水味，她有些紧张，失去了视觉的庇佑，她浑身不自然地发抖着。小巴蒂将她抱在怀里，用托起一只幼猫的方式让她冷静下来。

“每个人都有不擅长的事情，闪闪，你不需要勉强自己或是自责。你可以在我怀里休息一会儿，等克劳奇先生来了，我会向他解释情况的。”

小巴蒂将莉迪亚曾经对他说过的话绘声绘色地复述了一遍，这番话确实打动了在夜空中深陷迷茫的他，然后，他便加倍努力克服自己不擅长的工作，让日阳剧团熠熠生辉。

不一会儿，老巴蒂·克劳奇引领着那十二个保加利亚巫师走了进来，他们在飞毯上的升降椅镇定自若。

小巴蒂将怀里包装得像是情人节礼物的闪闪抱给老巴蒂，他没有伸手接过来，而是让他幻影移形离开了。

老巴蒂秉持着“沉默寡言”的态度，如果无人提出质询，他绝对不发一语，在暗中用那犀利的双目洞察一切邪恶。

小巴蒂听着那些保加利亚人对自己莉迪亚容貌的讨论，感到如坐针毡。

“嘿，她看上去真是一道不错的菜肴，你们想去和她搭讪吗？”

“在外面偷吃，你胆子真大！”

“这有什么，我和我太太是开放婚姻关系，我都不介意替她仰小黑孩，她也不会介意我的露水姻缘的。”

“她很甜，我也想品尝一下，在语言障碍面前，女性的肢体语言是最大的杀手锏。”

（注：保加利亚1966年同性恋合法化，俄罗斯至今仍然抵制同性恋行为，包括但不限于下架毛妹的ao3作品。）

一个年轻的保加利亚女官员转过头，对着莉迪亚说了句“sweetie甜心”，然后轻点着自己的嘴唇，又指了指莉迪亚的脸，献上一个飞吻。

小巴蒂熟练地从化妆包中翻找出口红与唇釉，涂抹在手腕上展示着颜色，接着用娴熟的保加利亚语回应道：“darling亲爱的，你想选哪个来补妆呢？”

“你唇角的。”女官员笑着用手指点了点小巴蒂的嘴唇，回味般舔了舔那根手指，转过头去。

霎时间，一众保加利亚官员沸腾了，他们接下来的交谈都变得书面化起来。

小巴蒂能感觉到一丝目光，旁边的老巴蒂不怀好意地打量着自己，在身为孩子时，他将这道目光解读为“充满威严的审判”，而现在，借着莉迪亚的身体，他只想说，这目光猥琐至极，他想反手给他一个“遗忘咒”，让他知道自己的厉害——但是，他忍住了，这是为了他在巫师世界目前为止唯一的异性依靠。

“克劳奇先生，您是需要我的协助吧，有什么吩咐请尽情开口。我知道，是您为我和我的哥哥提供了额外的位置。”

老巴蒂轻咳两声，他的屁股稍微移动，腰背依然呈九十度直立状态：“怀特小姐，我需要你在必要时对魁地奇球场的情景做转述。”

“您不能指望一个连魔法学校都没读过的人会了解魁地奇，但我可以同声传译转述洛哈特先生的话，您来扮演巴格曼先生吧。”

小巴蒂将无线麻瓜耳机的右耳分给老巴蒂，自己戴着左耳，这样他们就不会遗漏转述的话语了。1994年，麻瓜蓝牙技术诞生，日阳剧团的天才也迅速对其做出调整，以为其所用。

与一群保加利亚魔法部官员坐在一起，一大一小的克劳奇负责现场同声传译卢多和洛哈特的话，将后排的气氛控制得无比祥和。这或许是父子此生唯一一次协同并进的时刻，也有可能是莉迪亚与巴蒂·克劳奇（忽略大小）唯一一次在同一台面上亲密无间。

“你的口译能力不错。”在安抚好保加利亚队落败的情绪后，老巴蒂如释重负地赞叹道。