——拍照翻译软件。

花见対自己的语言水平很有自知之明，也不想逞强，所以翻译日记的重责自然就落在了无所不能的AI身上。

然而很快新的问题就出现了。上尉的字迹过于潦草，就算是牛逼哄哄的翻译软件完全没有办法成功识别。

还没达成任何成就却猝不及防倏地回到了起点。花见的心情非常复杂。

默默地，她合上了这本日记，顺便把找到了日记本的事情告诉了此刻正在翻抽屉的中也。末了，还沉沉地叹了一口气。

“看来只能把这本日记带回港口Mafia了。”她小声嘀咕着，像是在自言自语，“不过我们港口Mafia真的存在着会法语的人才吗？”

“……我就是。”

用力推上一个滑轮分外干涩的抽屉，中也忽然如此说道。

他的话语来得有点太过突然，花见一时间居然没有听懂，下意识地反问了一声“啊？”。

中也站起身，走到她的身后，抽走了她手中的上尉日记本，一边翻动着，一边以分外平淡的口吻说：“我就是你所说的会法语的人才。”

“诶——？”花见实在觉得难以置信，“这是真的吗？你之前从来都提过这件事！”

“你也没问嘛。”中也的话语中好像稍微多出了那么一丢丢得意，不过这点得意很快就消失无踪，他专心地注视着日记本上的内容，“让我看看……他的字真的很潦草啊，也没记录什么重要的事情。”

“是吗？”花见好奇地凑了过去，尽管她完全看不懂，“他的日记写了什么？”

“今天在香榭丽舍大街散步半小时，昨天和莫泊桑一起吃了饭之类的……都是很琐碎的小事。他写日记的频率不是很高。”

比起说是“日记”，倒更像是一本“月记”，因而这小本子看起来虽有几分陈旧，但其实写下的笔记的页数并不多，内容也都是流水账。

中也觉得这本日记应该没有表面上看起来的那么简单。他怀疑上尉所写下的这些内容，说不定都是有深意的，但现在的场合和时间并不允许中也好好地去研读这本日记，只好先把日记本放在了口袋里，等回到港口Mafia之后再做研究。

除却这个证件和日记本之外，房间里就没有其他有用的东西了。在衣柜的深处角落里，倒是有个保险箱，是老式的机械密码锁的设计。

花见不确定这是天空赌场的每一间客房中都配备的基础设施还是上尉的私有物，也不知道保险箱里究竟是不是真的放了什么东西。

而且，打开这把锁的密码究竟是什么，也是一个未知数——这显然是最大的障碍。

“直接用异能把这个箱子捏爆吧。”

这是来自港口Mafia唯一法语专精人才中原中也先生的亲切建议。

“别别别！”想也不想，花见立刻摇头否认，为了防止中也真的一冲动就捏爆了箱子，她甚至还警惕地拽住了中也的衣袖，“要是这个保险箱是一受到破坏就会自动报警的设计，那我们就要被抓去蹲大牢了！”

“蹲大牢倒是不至于。”中也认真地安抚着她，“放心吧，首领是不可能让我们坐牢的。”

“不是不是，只是打个比方而已，我没说我们真的会坐牢。总而言之，暴力拆箱不可行！”

“那怎么办？”中也用指节敲了敲箱子的边角，发出了分外敦实的响声，“你会开锁吗？”

“当然会了，别小看我嘛。但是这种锁啊……不会。”

普通的锁倒是能用发卡轻易地打开。但是这种设计精密且复杂的密码锁，显然不是她这种开锁新人能够轻易打开的玩意儿。

“不过，我们可以猜一下保险箱的密码。”

花见一本正经如是说，却听得中也忍不住皱起了眉头。

“这可是六位数的密码啊，真的能猜出来吗？”

就算是把每一种可能性都试过去，也要花上好几个小时。中也可不觉得上尉的尸体能在卫生间