在燃烧。

不过既然她现在的主要工作是演员，那她就应该信任导演和制作人的专业度，让他们完成自己的工作。

所有艰辛工作一直持续到1996年的圣诞节假期，乔琳本以为以现在的工作进度，剧组可能不会放假了。但是卡梅隆显然考虑到了剧组成员们的精神压力，决定还是给大家一周的时间休息一下。

乔琳立刻连夜坐飞机回了洛杉矶，她必须得在洛杉矶休息休息，跟男朋友见见面。她太想念他了。

遗憾的是这次假期不像她想的那样。她跟保罗一起看望了住院的厄尼·安德森先生。她第一次以女朋友的身份见到他的家人竟然是在这样的一个情况下，肺癌，这让她想起了很多她不想想起的事。

她强颜欢笑，心情变得很低沉，可她更担心保罗。他跟他父亲的关系一直处在一种很纠结的状态里，他崇拜他父亲，一直想要向他父亲证明自己能做出点成绩。乔琳不知道保罗现在的状态能不能让他自己觉得满足，她担心他心里的痛苦不像他表现出来的那么轻描淡写。

可她又能做什么呢？她连陪伴他都做不到。她曾经走过他正走的这段路，她知道只有他自己一个人扛过去才行，没有人能代替他。

乔琳带着这种忧虑飞回了巴哈工作室，继续她的工作。

1997年1月12日，乔琳从剧组请假飞回了洛杉矶，她作为前一届金球奖的获得者，受邀担当第54届金球奖的颁奖嘉宾。主办方安排她颁发最佳男配奖，乔琳很高兴这个任务，埃迪这次靠着《一级恐惧》拿到了最佳男配的提名，说不定她能亲手把奖杯颁发给他呢。

参加完彩排后她决定把这个惊喜留到金球奖当天，毕竟如果提前提起这件事而埃迪又没得奖的话，多少会加重他的失落感。

幸运的是她真的实现了这个想法。

她穿着一身像钻石一样闪耀的黑色v领连衣裙，跟着另一位颁奖嘉宾杰夫·布里吉斯走到话筒前，两个人轮着把所有提名者的名字念了一遍。然后杰夫说“最佳男配角奖的获得者是”，他把打开信封的机会让给了乔琳。

乔琳打开信封后露出了一个特别大的笑容，“爱德华·诺顿，《一级恐惧》。”

嘉宾席里的诺顿也露出了一个非常大的笑容，尽管他确实准备了获奖感言，他也还是有点没想到他真的能在处女作上拿到这个奖，更何况颁奖嘉宾是他的前妻。

乔琳跟杰夫站在一旁，微笑着看他走上台。乔琳拥抱了他，还给了他一个看起来像是礼貌性的颊吻。

诺顿说的获奖感言很有意思，他提到了自己妹妹茉莉，茉莉说他现在的生活非常不真实。台下的观众都被逗笑了，乔琳也笑了，在第一次见面的时候茉莉也曾经这么说过她，她知道茉莉现在就坐在台下，是埃迪这次的女伴。

让她有点惊喜的是埃迪在获奖感言的最后一句提到了她。他回头望着舞台一侧的她，笑着说“谢谢我美丽的颁奖嘉宾”，台下的观众都以为是一种戏剧效果的打趣，可乔琳知道他们之间的默契。

电视直播镜头还特意切到了乔琳的画面，她在镜头里笑得很甜。

茉莉在台下看着这对前任夫妻的互动，高兴又遗憾。

映后派对上乔琳跟茉莉和诺顿凑在一起，聊了好久的天。可她也知道了一个不太妙的消息，埃迪的妈妈罗宾最近身体状况很不好，癌症。乔琳想约个合适的时间的去探望她。

在探望完罗宾后，乔琳又飞回到了巴哈工作室，继续完成接下来的镜头。她其实很担心埃迪和保罗，可她也没法做别的事，只能让自己全身心地投入到工作里。

工作没几天后她又得到了一个让她很难过的消息。2月6日保罗失去了父亲。幸好她的镜头已经基本结束了，她连夜坐飞机飞回了洛杉矶，陪在保罗身边。

回到洛杉矶后乔琳第一时间留在了保罗身边，他还在忙着剪辑《不羁夜》。乔琳不知道他是封锁了自己的情绪，还是别的什么，总之他好像把所有的精神都投注到那部电影里了。乔琳