这种发型很像两条乌龙盘在头顶，并且给人一种空灵温柔的观感，所以在当时非常流行，是宋代比较常见的妆发造型。

「鵟」读音为kuáng，是鹰科、鵟属鸟类，属中型猛禽。《广韵》鵟，鸱属。《 玉篇 》鸟有冠。本作狂。《尔雅·释鸟》狂，梦鸟。《郭注》狂鸟，五色有冠。

文中秦儋的鵟属赤颈鵟。

「韘」通渫，韘觿，读音为shè xī，“虽则佩韘，能不我甲。”古时射箭时戴在手上的扳指。《诗·卫风·芄兰》：“芄兰之支，童子佩觿……芄兰之叶，童子佩韘。”毛 传：“觿，所以解结，成人之佩也……韘，决也。能射御则佩韘。”

「跖」读音为zhí，跗蹠，通跗跖，指鸟类的腿以下到趾之间的部分，通常没有羽毛，表皮角质鳞状。

文中所指鵟放置纸讯小筒的地方。