的歌曲。

我侧耳去听，不知道这首歌是谁唱的，也不知道这首歌叫什么名字。确实很好听，又怅惘又好听。如果歌曲有颜色，那么这首歌是青灰色的。

她给我解释：“歌手是 Leonard Cohen，一位才华横溢的来自蒙特利尔的艺术家。这首歌叫 You have loved enough（你已无爱可施）.”

然后我俩就静静听这首歌，直到一曲结束后才彼此自我介绍。

这是今年 72 岁的 Jane。

Jane 说：“亲爱的，我猜你在为一个男孩子哭泣。”

我想了想，点头，又摇头。组织了一下语言和她说：“起因的确是他，但最终我想到我自己才哭的。恋爱好烦，尤其当对方是个很好的人时，和他在一起总是会不断地提醒我自己，我是个很差劲的人。可我已经很努力了，只是一时半会儿不会有质的改变。这让我迷茫，我是否是一个配得上爱情的人呢？”

Jane 若有所思点点头，以一个 well 开头，她说：“你知道为何我会在圣诞节当天，一个人在咖啡馆里看书吗？”

我不知如何作答，感觉不管点头还是摇头都不合适。

但 Jane 不在意，她说，因为一直没有遇到动心的、想要相伴一生的人，所以现在孤身一人。圣诞节家人相聚，她的圣诞节却和往常没什么不同，都是在下午三点钟来这里点一杯咖啡看几页小说。还要庆幸这家咖啡馆在圣诞节正常开门，这样她能有个去处。

“爱让人自卑，爱让人惶惑，但我一辈子都在期待爱与被爱，没有放弃等待。等待爱是寂寞的。” Jane 对我说：“所以我很羡慕你，亲爱的。”

然后我俩聊了好久，连比带划。

她给我推荐爱丽丝·芒罗，是她在看的书的作者。

我说这名字好耳熟。

她点头，13 年诺贝尔文学奖得主，这个头衔你应该不陌生。但是芒罗的作品意义远远大于任何奖项，你可以去看看，兴许有启发。关于我们将如何作为女人独立地存在。

我说好的（但我应该会去找翻译本看）。

很长一段对话结束，店内音乐又播回到 You have loved enough，我俩都低头不语，享受这首歌。

歌里唱着

You whisper, "You have loved enough, （你轻声低语，你已无爱可施）

Now let me be the Lover."（那么现在就让我来爱你）

……

That I am not the one who loves （我不是施爱之人）

It's love that chooses me. （是爱选择了我）

……

正听着，这时，我旁边响起敲窗声。

我转头一看，韩玉正站在结霜的窗外，一脸凛然地俯视着窗内坐着的我。夕阳在他身侧，他一手插兜，另一只手用食指骨叩了叩窗户。

---