《红楼梦》在古典文学中是用字最考究的作品。回目上的这两句话都是白话,很简单,也很容易懂,但对仗却极严格,用字也非常巧妙,每个句子中有三个“情”、三个“错”,妹妹跟哥哥又是对仗的。可见作者对汉字的熟悉、唯美已达到了炉火纯青的程度。常看到那些受过专业训练的人写的古诗,用了很多典故,不查字典根本看不懂,其实他们不见得是汉文学的高手。真正的高手是《红楼梦》的作者,他可以用浅白晓畅的文字,把对仗、押韵、结构运用得得心应手。从这一回的回目里,大家可以感受一下那种文字的活泼与漂亮。
下面我们回到文本,大家要特别注意一下刚才提到的三个层次之间的关联。宝钗来过,黛玉来过,王熙凤来过,表现的是不同的人、不同的情。
“话说袭人见贾母、王夫人等去后,便走来宝玉身边坐下,含泪问他:‘怎么就打到这步田地?’”前面我们提过,袭人满心委屈,明明是自己最疼爱的人,可是却没有资格在旁边,所以她心里是最急切的。现在大家都走了,她才有机会接近他。
“宝玉叹气说道:‘不过为那些事,问他做什么!’”其实从这件事中也可以考验出读者对儒家伦理的看法,很多读者可能觉得宝玉该打,在外面结交戏子,在家调戏母亲的丫头。可是这两件事作者都很仔细地描写过,读者曾经被带到过现场,宝玉跟蒋玉菡只是两个小男孩之间一见面,都觉得好喜欢对方,于是就我给你一张邮票,你给我一张邮票。所谓的“表赠私物”,实际上是碰到了知己。而那个金钏儿,宝玉不过是碰了碰她的耳环,最后就变成强奸了。可见当时那个没有媒体的世界多么可怕,事情以讹传讹,最后就变成不得了的事情。宝玉挨打的时候,在父亲眼里是一个不肖之子,做出这么丢脸的事,简直大逆不道。但我还是要提醒大家回忆一下作者是怎么写的,这两件事情发生的时候,你一点都不觉得污秽肮脏,其实多少还有点小男孩的调皮在里面。所以宝玉也不知道该怎么回答,只是说爸爸打我总是为那些事情,不要提了。
“只是下半截疼的很,你瞧瞧打坏了那里?”有没有发现到目前为止,宝玉没有跟任何人说起自己的疼,也没让任何人看他的伤口?到现在他才跟袭人讲,他跟袭人的亲,就亲在袭人是一个平常像姐姐,又和自己发生过肉体关系的女孩子。我想如果你生病住院,绝对不会随便进来一个什么人,就说你帮我把裤子脱掉看看伤得如何。
下面这段描绘的是袭人把他的中衣褪下来看伤口的过程,很细腻,其中有一种很亲的东西。“袭人听说,便轻轻的伸手进去,将中衣褪下。宝玉略动一动,便咬着牙叫‘哎哟’,袭人连忙停住手,如此三四次才褪了下来。”人在受了外伤之后,要想把衣服脱下来是很难的,宝玉一直在呻吟,他一叫,袭人就赶快停手。这都是细节,宝玉的痛袭人是完全能感觉到的。“袭人看时,只见腿上半段青紫,都有四指阔的僵痕高了起来。”上回里说用板子“盖”了三四十下,因为打过的肌肉受伤后变硬,鼓起来了,板子的宽度正好是四个指头那么宽。袭人咬着牙说道:“我的娘,怎么下这般的狠手!”袭人也觉得不可思议,一个亲爸爸这么狠心,把儿子打成这个样子。她抱怨宝玉说:“你但凡听我一句话,也不得到这步地位。幸而没动筋骨,倘或打出个残疾来,可叫人怎么样呢!”
“正说着,只听丫环们说:‘宝姑娘来了。’”注意,此时宝玉是没有穿裤子的,“袭人听见,知道穿不及中衣,便拿了一床袷纱被替宝玉盖了”。因为身上有伤,穿起来也很慢,袭人便拿了一床袷纱被给宝玉盖上,此时是夏天,所以被子是夹层的纱。“只见宝钗手里托着一丸药走进来”,注意,宝钗家是皇商,所以家里的货品最多、最全,大概所有的珍奇药品都有。宝钗“向袭人说道:‘晚上把这药用酒研开,替他敷上,把那淤血的热毒散开,可以就好了。’说毕,递与袭人,又问道:‘这会子可好些?’宝玉一面道谢说‘好了。’又让坐。”这一切完全是礼貌。宝钗是第一个来探病的,还送来了药,关心宝玉的病情,希望