能重逢了，但她不愿意和我同行。”

“和爱的男人分离了几十年，却不想和他团聚？”

“她说自己已经发了永愿，从此心中只有上帝。她把她在尘世间的一切私心和爱都留给了我，老爹见到我就像见到她。过去的夏洛特·陈已经不存在了，只有夏洛特嬷嬷。”上杉越轻声说，“我那时真是蠢，我认为我只是要去东方游历几年，然后会回家继续和妈妈在一起。可我登上宝船，一去就是1个世纪。”

“再见这种事，总是说起来比做起来容易太多。”昂热轻轻地叹了口气。

注释：

[1]《蝴蝶夫人》是普契尼的著名歌剧，讲述日本艺伎巧巧桑和美国海军军官皮克顿的爱情悲剧，歌剧中日本人把巧巧桑嫁给美国人看作一种背叛。歌剧中的著名咏叹调“unbeldi”举世闻名，美国音乐剧女王sarahbrightman曾把它改编为跨界歌曲《it’sabeautifulday》。