大学四年，林月歌系统学习了一年翻译理?论课程，另外一年，只是简单翻译了一些短文。

一本是英文原著《The age of innocence》，一本是国内的《骆驼祥子》，金老师的意思，无论翻译成什么样，只要开始，就有思考，就会形成自己的风格，都是很好的尝试。

林月歌一来场站，见到袁砺那个样子，总是好奇他为何?变了，最近又为了赌约和粮食的事情，和袁砺有了许多接触，心头总是不太?自在，可能是自己过得太?闲了……

她?得找点自己的事情做。

她?决定先翻译《The age of innocence》，金老师不让她?看其他翻译的参考作品，因此她?只能一句句地靠着自己的想法去写。

她?拿起笔，在草稿纸上落下了第一句，“七零年代初，二?月的一个晚上，初纽约的音乐大厅里，克丽丝汀正演唱着一曲《浮士德》。”

林月歌不需要字典，几乎每一个生词，都能够在脑海中浮现出意思，首次尝试原著翻译竟然无比顺畅。

要不是窗外的跑步号子实在扰人心神，她?已经?快要翻译完第一章的前?三段了。

她?去把?窗户关上。

周缈端着洗脸盆过来，“月歌姐，你在翻译？”

“嗯，老师给我的功课。”

周缈见她?专注，有些羡慕，“你老师真好。”

受到林月歌的感染，周缈也打消了去看电影的念头，“月歌姐，要不咱们去唐山市新华书店逛逛吧……”

听到书店，林月歌想起来，自己如果想要翻译的话，最好还是备一本字典。

《牛津大字典》太?重了，她?没乐意塞到箱子里去，那时候是想着来了之后?再买的，哪儿知道她?们没能去唐山市，而是跑到了遵化。

果真，到了第四五段的时候，就出现了好几个生词“metropolis”“inscrutable”等?等?，她?还做不到把?整本字典都记在肚子里的程度……

她?掀开裤腿，看了眼自己的脚踝，红肿其实已经?消下去不少了。

“可以，不过我得坐公交去。”

第二?天一大早起来，林月歌推开门，就听到苏月红老远就跟周围的同学抱怨，“到底是野地方，竟然有这?么大的蜘蛛。”

苏月红问?她?，“你们房间没有蜘蛛吗？”

林月歌摇头，“没看到。”

苏月红嘀咕了两句，“早知道还是这?个房间好，就不住南边了。”

出门前?，她?们这?个宿舍的女同学都把?被子拿出来晒，林月歌也一起晒了才跟周缈出门去。

方锦程眼见不错，跟了上来，“你们去看电影？”

周缈摇头，“没呢，和月歌姐去买点书。”

不去看《庐山恋》，却要买什么书？

在他们几个男同学的宣传之下，其他人几乎都去看《庐山恋》了，唯独林月歌和周缈，不肯去。

“不想看谈恋爱的电影啊……”

他喃喃自语。

还是不想谈恋爱？

他还是紧紧跟着，“我领你们去，那个书店就在电影院隔壁。”

倒了两次汽车，约摸一个多小时，三人终于到了唐山市新华书店。

新华书店不大，林月歌逛了一会儿，终于找到了一本字典，虽说不是高阶字典，还算齐全?，她?又买了两本菜谱，打算送给?邱老师。

邱老师来到场站一直在做饭，奈何?手艺不好，大家也不挑剔，但也有同学私下里抱怨了两句。

是挺新式的菜谱，里面还有一些图片，林月歌想，若是邱老师不要，就带回家给?大姐，大姐也喜欢做菜呢……

周缈挑了两本古诗词，她?是中文系的才女，早就想研究一下格律，到了唐山反而荒废了。

“林月歌！”

门外传来一道清亮的嗓音