思及此,项小羽不再打扰宋恂,起身去书架前找书看。
他们家的书架宽两米,上面有五层架子,下面是书柜。
这五层架子里,她的书只勉强占了小半层,宋恂的书占了两层,剩下的两层半还空闲着。
视线在宋恂的那两排书上徘徊,项小羽从最下面一排的角落,翻出一本相对较薄的册子。
封面上的书名是俄语的,《ЕвгенийОнегин》。
为了参加广交会,项小羽当初还重点突击过俄语,出于对自己俄语水平的莫名自信,她利索地翻开了书页。
一个小时后,宋恂起身活动时,见她捧着小说看得认真,不由问:“你怎么看起这个了?能看懂么?”
项小羽摸了一下手边的俄汉词典,说:“翻字典,连蒙带猜能看个大概吧。”
“这本《叶甫盖尼.奥涅金》有译本,不过现在买不到了。”
项小羽轻哼两声:“我早猜到了,书店里不可能有这种书。虽然我只能理解个大概吧,但只看开头也能看出来,这个奥涅金不是什么好人,他居然还经常给那些漂亮的芭蕾舞演员捧场,这跟旧社会的公子哥捧戏子有啥区别?”
“他本来就是个贵族公子哥,没什么信仰,还十分利己主义,我看到他把自己的朋友杀了,就没再继续看下去了。”
项小羽赶紧捂住他的嘴:“你不要说啦,我要自己看!”