但?今天被?老同志们这么一说,她又攒了一堆能量,发誓要和德语死磕到底!
省得被?春梅来?信嘲笑?她短短两句话,语法错误、单词也错误......
这次参加广交会,翻译人员团队壮大了很?多,多出来?的大部分是去年重新回到岗位上的懂外语的人才,小部分是工农兵大学外语专业毕业出来?的翻译员。
章新碧被?安排去协助签约商谈,汽车厂这边,郭旭升和关月荷成了翻译主?力。
这回郭旭升用不?着分心去看关月荷的情?况了,两人一分工,外国客户的接待讲解工作被?安排得井井有条。
关月荷发现,郭旭升在和外国客户讲德语时,她居然能听懂小部分!
翻译资料和听、讲,那是两回事,她突然有点满意?自己这近三年的学习成果。
“小关同志!又见面了!”
关月荷转头看过去,眼前的女同志看着很?眼熟,她知道是上次参加广交会见过的,但?她现在就?是想不?起人家是哪个单位的叫什么,于是就?赶紧握住人家的手摇了摇,热情?地道:“是啊!好久不?见啊!”
“那可不?!这几年我次次都跟着厂里来?参加广交会,还寻思?着得空找你聚聚呢,谁知道你后来?都没来?!”
聊了一会儿,关月荷才知道人家的名字和单位,还约了等展会结束,一起去附近国营饭店吃顿饭。
刚刚和人交谈时,关月荷觉得有点尴尬,等过了一阵,又觉得特?别开心。
好像和老朋友久别重逢了一样。
章新碧看她回招待所后一直都是乐呵,还笑?道:“你这精神劲儿,我真是不?服都不?行。”
尤其是关月荷天天早上起来?还给被?子叠豆腐块,章新碧更是服气了。
“月荷,你有这个坚持精神,精通德语是早晚的事儿!”
关月荷神气地叉腰,又扯了扯脖子上挂着的工作证,“以后我的工作证上要写“英语、德语”翻译员!”
“不?错!争取再多掌握一门语言,以后你一个人都能撑起你们厂的翻译组了。”
关月荷吓得一激灵,不?敢接话,抄起背包就?要出门,“我去工作了。”
章新碧和郭旭升分享了今早的趣事,郭旭升逮着机会就?问关月荷:“你后面要学哪门语言啊?我和章技术员给你找找资料。学日语怎么样?虽然小鬼......呃,那什么,那边的汽车制造还是很?值得我们学习的,我看你学这个错不?了。”
“郭老师,来?人了,别唠了。”关月荷成功转开了话题。
今年五星汽车厂在出口上没大突破,但?国内的订单能排到半年后。
关月荷也不?知道这算不?算得上是好成绩,但?她此次翻译工作已经顺利完成,后面就?和她没什么关系了。
参展结束后的隔天,吸取上次参展经验的关月荷带着个行李袋去逐个逛展区,逛完了才开始去买东西。
和她同行的章新碧听她说买完了还愣了下,就?问:“钱不?够?”
上次来?参加广交会,关月荷的采购行动让她大开眼界,现在见她只挑了个几个展位买,给家人朋友买的和她自己的,全部东西加起来?也不?多,这不?太像是关月荷同志。
“够的。”开玩笑?,她现在存款厚着呢!
关月荷解释道:“的确良这些用不?着带了,京市的百货商店现在都能买到一样的。稀罕东西还限购,差不?多就?这些了。”
章新碧点点头,也觉得现在展会上的东西没多少新意?。
对关月荷来?说,前几年来?,她是土包子进城,看什么都新鲜。但?三年过去,各种布料、营养品的供应逐渐跟上,尤其京市还是首都,供应少不?了,她才会觉得没什么新鲜的。
虽然在这买布不?需要布票,但?买不?了多少,而托她捎带东西的家人朋友们,没一个说想买布的。
关月荷也从