会读，但她已经认识了。

她看到有一份报纸的中间登了一则讣告：中国城美玲街17号林记洗衣房林生陈春花之女因疾病不治死亡，刊登讣闻。愿亲友得知节哀。

她看了讣告也很难过，她的难过已经多的数不出了，她不想再日日相对这个悲伤的讣闻，于是忍不住抠了下去。这才发现，原来帆布车篷已经失修，这些报纸盖住的就是那些碎了的破洞。这些帆布的经纬线已经残破不堪，只需一道口子，便可以划开大大的一道，大到足以使瘦骨嶙峋的十二岁女孩钻出，只不过从行驶的车上跳下，不死也要粉身碎骨。

她可以感受到一点点阳光，还可以勉力透过这个小洞看到一点点车外的景象，而她也终于知道为什么感到炙烤和炎热了，因为她正坐在一辆穿越沙漠的卡车上。

她越来越渴，她越想要活，她不哭不闹，她想要活，她想要活着，活下去。只有活着，才能弄清楚真相，才能知道自己为何颠沛流离，家破人亡，才能血刃仇人。

她透过这个小洞看到一处房子，红房顶，白瓷砖外墙，她看到一大群奶牛，她看到四五名戴着头巾的白皮肤的挤奶女工，她看到一间方方正正的建筑，她认识那建筑外面牌子上的一个单词：immigration，移民局。

她看到有与她长得不一样的外国人在建筑前走动。她身体往后一撑，生生撕开了一道口子，使出全身力气划开帆布篷子，毫不犹豫地跳了下去。

第八章 回忆似地狱之火（下）

她感到自己在流血，流啊流的，快要流干了，她感到浑身疼，疼得她再也没有力气动一下了。她看到她被人围了上来，人群惊呼尖叫，她看到卡车毫不犹豫地开走，生怕晚一秒便被抓到。当她再次醒来，便是在医院里，移民局的翻译来与她交流，彼时莱拉心里已经做好了打算：留在这里还有生的打算，回家的话等待自己的只有被灭口这一条路。她声泪俱下诉说自己被拐卖一路上的悲惨遭遇，而当对方问她从哪里来的时候，她就说自己不记得了。她之所以这样说，是因为她在卡车蓬里看到的《洛杉矶华人报》上面的一则温馨提示：若您的亲友通过非正当途径赴美，为避免被遣返，请您不要留存身份证明及告知国籍身份。

她渐渐康复了起来，能跑能跳，可是她不能一直呆在医院，移民局的怀特女士也很头疼，怀特女士是指派专门负责莱拉的案件的。终于在确认自己完全康复了之后，她对怀特女士说，“洛杉矶中国城美玲街17号林记洗衣房的陈春花是我姨妈。”是的，经过这两三个月的学习，莱拉已经可以讲一口流利的可供日常使用的英文了。并且通过怀特女士带给她的《国家地理》杂志上知道了自己曾经做卡车穿越的沙漠叫做索诺拉沙漠，位于美国和

墨西哥

交界。

怀特女士兴奋极了，于是在随身携带的笔记本电脑上一番检索后，怀特拨通了林记洗衣房的电话。

“哪位？”估计洗衣房的电话鲜少人打，因此对面显然有些惊讶。

“姨妈，你是陈春花吗？姨妈，是我！”陈春花有些愕然，她哪里有什么外甥女，可是她没有立刻挂掉电话，是因为囡囡的原因吗？打电话来的女孩的声音怎么这么像囡囡？

女孩说，“姨妈，我在Sinai Medical Center，你可以来接我回家吗？”

“好。”陈春花如同着魔一般应声下来，绝不是因为自己的囡囡五个月前才在Sinai Medical Center离世。她失神般往外走去，却被林生拦住。

陈春花大哭，“囡囡，囡囡回来了！”

林生挥手打了她一耳光，直打得她一个趔趄。“发什么疯！女儿都死了！”

陈春花打他，锤他的头，“要不是你天天打囡囡，她会喝消毒剂吗？都怨你，都怨你！”

陈春花糊涂了一辈子，做了她人生最正确的一个决定，也是唯一一个和林生相悖的决定，她要去看看这个喊她“姨妈”的女孩。

女孩长得很美，