“沛县的特产不就是……”咱的兄弟和寡妇么？

刘邦心中如是想道。

沛县虽然不大，却孕育了他打天下的好兄弟和他的红颜知己。

这，怎么不算是“特产”呢？

特地为乃公产的嘛~

吕雉：“……”

虽然不知道这个老流氓又在想什么不正经的东西，才会露出这副表情。

但是吕雉的直觉告诉她，这个答案一定会让她很生气。

算了，这不重要！

重要的是，根据天幕展示出来的零零碎碎的信息来看，刘盈那个叉烧八成是废了！

大汉不仅仅是老刘家的大汉，更是她吕雉的！

反正这老流氓比她岁数大，若是他先走了……

那她吕雉做这历史上第一个临朝称制的女皇帝也未尝不可。

武则天都行，她也行！

皇太后，哪里比得上皇帝呢？

就算将来这皇位还是会回到刘家人手中，至少……她吕雉在这史书上留下了光辉灿烂的一笔！

那也算此生不枉矣~

*

虽然看不懂后世这些奇奇怪怪的食物，但是配合天幕提示小窗口的图文并茂，看的各朝代的老祖宗那叫一个“口水直流三千尺”！

可惜，两眼空空只能欣赏……

这世上还有什么是比“只能看不能吃”更悲惨的事情吗？

第139章 短视频·中文之美（一）

【惊艳了所有人的中文翻译，究竟有多美？#读书#中文翻译#诗词#国服翻译】

【画面中，一位头戴卡其色贝雷帽、身穿墨绿色针织上衣的小姐姐端坐在沙发上。】

【唇齿微张，她笑道：“我今天看到了几段优雅到令人窒息的中文翻译。”】

【“看完之后我觉得，咱们的汉字之美，真的是英文远不能及的。”】

【“所以我一定要跟大家分享一下，请看”】

【原文：I lovethree things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.】

【直译：我喜欢这个世界上的三样东西：太阳、月亮和你。太阳代表早晨，月亮代表晚上，你代表永远。】

【古言：浮世三千，吾爱有三：日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。】

【原文：Even if I am doomed, even if I miss you, I will treat you as before.】

【直译：即使我注定要失败，即使我想念你，我也会像以前一样对待你。】

【古言：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。】

【原文：Our scars are proof that we can heal.】

【直译：伤痕是我们自愈的证明。】

【古言：万物皆有裂痕，那是光照进来的方向。】

【原文：You say that love rain but you open your umbrella when it rain;you say that you love sun but you find a shadow spot when the sun shine's.】

【《诗经》版：“子言慕雨，启伞避之；子言好阳，寻荫拒之。”】

【《离骚》版：“君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林避日。”】

【五言诗版：“恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。”】

【七言绝句版：“微茫烟雨伞轻移，喜日偏来树底栖。”】

弹幕：