路棉以前看过这本原著，路家的书房里就有，是一位英国作家写给妻子的信，每一章都是一封信，原文写得非常优美，几乎可以想象出一段细水流长的爱情故事。

“你们很着急吗？”路棉试探道，“如果不急的话，也许可以让我试试，这本书我看过很多遍。”

alisa愕然地看着她，好一会儿，她确认道：“你不是在开玩笑？我知道棉棉你非常优秀，翻译英文对你来说不是难事，但我之前跟你解释过，文学翻译不一样。”

路棉很认真地告诉她：“我自己也有写一些东西，给我足够的时间的话，我可以尝试一下。”她耸耸肩，“如果你们着急要的话，那我就没办法了，我还要上学。”

alisa默然地盯着桌上的稿件。

她在电话里质问下属这本书难道要拖到明年吗？当时她心里就有了准确答案，年底不可能完成。

且不说重新找人翻译稿件需要花费多长时间，之后编审再一审、二审、定稿，正式印刷出版也得几个月以后，甚至会更久。

alisa于是把原著交给她：“你想试就试吧，希望不会耽误你的时间。”

路棉抱着书，俏皮地朝她眨了眨眼：“我觉得，主编大人还是要另找一个文学翻译家以备不时之需，万一我搞砸了，岂不是耽误了出版社的大事。”

这句话不是玩笑，她真的是抱着尝试的心态去做这件事，反正放学在家闲着她也会写文章。

但是，她也不确定自己能不能出『色』完成，还是让alisa做两手准备更为稳妥。

其实就算她不说，alisa也会另外找人翻译，工作上的事她向来严谨，准备最完善的方案是必须的。

路棉道了声“晚安”就走出书房，随手翻着书，决定从今晚开始先把全文再阅读一遍。因为书信类的书籍并不是一个完整的故事，其中一些内容她已经忘了，从头到尾的情感倒是连贯的，提前看一遍有利于理解。

她躺在床上，把书高高举过头顶，掀开了第一页，还没来得及看，手机忽然响起熟悉的提示音，是微博推送消息的提醒。

路棉拿起来看了一眼，原来是《赎罪》这部电影即将在北京举行首映礼。

电影不久前已经定档，举行首映礼是迟早的事，然而消息放出来大家还是非常期待。

当天到场的除了主创们，还有圈内有名的影评人、导演、演员以及拿到票的幸运粉丝，剩下的则全是媒体，据说来了几十家媒体，场面相当壮观。

姜时晏穿着一身灰蓝『色』休闲款西装，扣子没系，『露』出里面的t恤衫，站在台上正中央的位置，旁边是导演梅若林。老先生一身绛红『色』长衫，穿的比过年还喜庆，一出现就被媒体调侃：“梅老师这身装扮是寓意电影红红火火吗？”

梅若林精神奕奕，举起话筒大方承认：“原来大家都看出了我的想法啊！其实我还带了条红围巾，主要是放映厅里太暖和了用不上。”

大家轰地笑起来，没想到梅老先生这么幽默。

这个有趣的开头导致整个采访环节都轻松和谐，主持人轮流采访主创们，每个人都提前做了准备，回答得毫无挑剔。

这部电影能够取得怎样的成绩他们不知道，但他们会尽全力做好自己的工作。

轮到姜时晏时，主持人问完与电影相关的话题，活跃气氛道：“姜老师不考虑买张折叠床放在机场吗？粉丝都很担心你，还说要是你不买就众筹给你买一个。”

提到粉丝，观众席的后排就传来欢呼声，他们当中姜时晏的粉丝占大多数。

姜时晏愣了一瞬，反应过来他说的是那天的热搜，没忍住笑出声。

前几天他在机场排队，站在人群里闭着眼睛打瞌睡，谁知竟真的睡着了，一个精神恍惚就差点栽倒，好在赵明峻及时拽住了他。

那一幕刚好被一个粉丝录下来发到了网上，转发了几万次，喜提热搜，词条就是“姜时晏在机场站着睡觉”。