“这里没人会来，住在这里的人都太老了，又丑，而且很臭，他们昨天刚来要过钱，今天不会来了。”法蒂玛总是有些焦虑，不断在张望外头的动静，“但也说不准，有时住在西北角的胡尼兄弟会来这里，我们没有钱了，就被打一顿出气。”

她掀开衣服给他们看了伤口，青紫一片，这是十天前被打的，法蒂玛白天会和同伴一起去罗马斗兽场要钱，有时候也要点吃的，难民营的食物发放得断断续续，也会被抢走，在意大利她的日子过得比以前好，吃总还是能吃饱。在叙利亚，她逃出来以前已经有三个月没有好好吃饭了，在她原本住的那个名字复杂的村庄，有钱也买不到食物，还不如千金一掷，买个逃往天堂的机会。

她没问傅展和李竺是哪国人，为什么会进难民营藏身，又是怎么把自己涂成中东人蜜色的皮肤，甚至还领到两份补给粮的。收了他们的十欧元，法蒂玛就慷慨地租出了邻居的两个帐篷。昨天那儿原本的住户去德国了，帐篷还空着，难民营的管理也相当混乱，法蒂玛告诉工作人员有人从巴黎被送回这里，工作人员深信不疑“他们不是很能认人，外国人看起来都长得差不多。”

意大利人能办出这样的事，傅展和李竺一点都不怀疑，他们去领饭的时候就有所感觉。虽然经过化妆，但本民族的人一看就知道他们不对，不过工作人员根本没看出不妥，随便瞥了一眼就把一份晚餐递了过来。

味道还不错，是帕尼尼三明治，甚至还散发着热气，意餐总的来说味道比法餐更靠近国人口味，夹料里居然还有一片风味十足的萨拉米香肠，只是在逼人的臭气下显得有些减色。不过李竺的鼻子这段时间已经饱经历练，她面无表情地把帕尼尼吞完，伸展了一下身子，想要离开那块味道极其丰富的床垫，“我们能不能去外头坐至少那里的臭味……层次能简单点。”

“这可能是原住户的一种策略。”傅展看着好像还若无其事的样子，但李竺知道他其实有点洁癖，他掀开帐篷一角，让风吹进来，这能好一点。“挺明智的，能败坏强.奸犯的胃口，否则这块垫子上可能会发生一些比味道更恶心的事情。”

他们的声音稍大了点，立刻引来法蒂玛的嘘声，老妇人坐在帐篷外，从一个铁桶里烧出火来烤手，意大利这个季节已经有些冷了，帐篷里阴寒刺骨，到了晚上，难民营里处处都是火光。

“小声点。”她说英语音量也很轻，“即使是意大利语都会引来注意。”

在难民营里，任何叙利亚阿拉伯语以外的语言都会惹来层次不齐的歧视，别国的阿拉伯方言意味着不是自己人，意大利语说明此人已经多少融入了当地社会，需要被狠狠打击才不会忘本，至于英语，那更危险，在叙利亚还太平的时候，英语也许是某程度的特权语言，但现在它只能带来仇恨还好，大部分人甚至无法分辨中文，只要说得轻点儿，就连法蒂玛也是一脸木然，并不会制止他们私下交谈。