？回答我！钻心剜骨！”

凄厉的尖叫在地牢里回荡，哈利深吸一口气，快速地说：“所以马尔福家就帮我偿还了。他们为了骗取神秘人的信任，把这个行为说成是为他争取妖精的助力。但实际上――”

“实际上是在为你争取助力。”拉环点了点头，“我明白了。”

“如果你感到被欺骗，我十分抱――”

“巴格曼欠了我们不少钱，你愿意替他还，我深表感激。”拉环说，“而既然马尔福没有背叛你，这笔账就算你们两个人的，我不会跟钱过不去。”

哈利勉强笑了一下。楼上的尖叫声越来越惨烈，哈利拧着手指来回踱步，迪安和奥利凡德脸色煞白。闪闪和多比在一边瑟瑟发抖，尤其是多比，他并不那么喜欢马尔福庄园，出现在这儿让他浑身都觉得不痛快。

“――是仿制品！只是仿制品！”罗恩终于说道，“我们从没进过你的金库……这不是那把真的宝剑！”

“仿制品？”贝拉特里克斯尖声喊道，“哼，编得倒像！”

“这很容易查明。”纳西莎说，“歇一会儿吧，贝拉。我去把那个妖精带来，让他鉴定一下宝剑的真假。”

“妈妈，让我――”

“不，德拉科。我怕你一下去就又上不来了。贝拉，我很快就回来。”

哈利紧张地往后退了一步，从牢门让开，同时示意其他人离这里远一点。很快，纳西莎走了下来，她隔着牢门看了哈利一会儿，打开牢门，扫视一圈，目光落在拉环身上。

“马尔福家偿还了那笔债务。”她轻声说。

“妖精不接受巫师的胁迫。”拉环冷声说，“但是你很幸运，因为我已经答应了波特先生。”

纳西莎满意地点点头，目光柔和地看着哈利。

“一会儿我会想办法再下来一次，到时候你动手不要犹豫。我想，比起卢修斯被你赤手空拳地打倒，我被钻了空子更合理一些。”

哈利抿了抿嘴唇：“可是我……”

“你打过我的丈夫和儿子，现在还舍不得打我了？”纳西莎轻柔地笑了一声，伸手摸了摸哈利的脑袋，“祝你好运，孩子。”

纳西莎带着拉环离开了，走之前依然锁上了牢门。哈利摸着头发发了一会儿呆，转身道：“闪闪，多比，麻烦你们带其他人离开――到比尔和芙蓉的贝壳小屋去。”

第246章

盖勒特?格林德沃早就料到自己有此一劫。他曾经迷失在追逐力量的路上，所以非常清楚老魔杖的魅力。他追逐过，失败过，所以现在他可以看着眼前这个找上门来的、不懂事的年轻人，并报以轻蔑的笑。

“杀了我吧，伏地魔。”格林德沃在心底嘲笑这个幼稚的称号。伟大的事业怎么会是改变名字就能达成的？没有人会被名字困住，或者说，就当用平凡的名字筑就伟大。但凡自命不凡，都应先承认平凡，而后才能超脱自己。不然只是早早将自己抹杀，再多伟大也不属于你。