而熄灯器只有‘咔哒咔哒’。”

“也许吧，但他在遗嘱里单独把你挑出来，肯定不会就让你帮我们灭灯吧？”赫敏说。她正低着头翻看《诗翁彼豆故事集》，皱着眉微微思索。“说起来，哈利。”她稍稍抬起头，“那个飞贼你研究出来什么了么？斯克林杰叫你接过它的时候，我以为肯定会发生什么事情呢。”

“研究出来一点了。”哈利说，“不过，确实不是什么要手指接触才能显现出来的线索。”

“什么意思？”赫敏问。

“他第一次抓到的飞贼太特殊了不是么？”德拉科理所当然地说。

“你是说！”罗恩激动地说，“一年级你们亲上那个？我谢谢你们没当着我和赫敏的面儿研究。”

“所以你们得到什么了？”赫敏急切地问，“快拿出来瞧瞧！”

“我们只得到了一句话。”哈利说，“飞贼还是打不开，但是邓布利多在上面写了一句话。‘我在结束时打开’。”

“我在结束时打开？”赫敏喃喃重复，“什么意思？”

“这个我们就不清楚了。”德拉科摇摇头，有点儿埋怨地看着哈利。刚才，在赫敏和罗恩没进来的时候，哈利已经把熄灯器、《诗翁彼豆故事集》和戈德里克宝剑的事情都告诉他了。只有这个金色飞贼，他说时机未到，现在说不明白――有什么说不明白的，明明就是不想告诉他。

“好吧，来看看这本书。”赫敏说，“《诗翁彼豆故事集》……我连听都没听过！”

“你没听说过？你在开玩笑吧！”罗恩不敢相信地说。

“没有啊！”赫敏吃惊地说，“难道你知道？”

德拉科也惊讶地看着他们。毕竟这是一件太奇怪的事，韦斯莱看过而格兰杰没看过的书，这要在上辈子，斯莱特林可以笑一年。

“哦，别逗了！”罗恩说，“小孩儿听的老故事据说都是彼豆写的，不是么？《好运泉》，《巫师和跳跳埚》，《兔子巴比蒂和她的呱呱树桩》……”

“对不起，最后一个是什么？”赫敏咯咯笑着说。

“得了得了！”罗恩显然认为赫敏是在开他玩笑，“你们肯定听过兔子巴比蒂――”

“那是一个阿尼马格斯女巫和麻瓜国王的故事。”德拉科解释说，“还有什么魔术骗子的。”

“瞧！德拉科都听过！他还能简明扼要地给你们讲一遍，是吧，德拉科？”