面，显得特别疲惫。他焦黑干枯的右手平放在桌面，脸上挂着微笑。哈利和德拉科在他对面坐下，冥想盆在天花板上投射出星星点点的光。

“我想，我们已经有了一支很好的球队吧，队长？”邓布利多微笑着说。

“是的，和斯莱特林势均力敌。”哈利说。

“未必。”德拉科说。

“今天依然由你来带领德拉科，行么？”邓布利多从长袍里掏出一只装着银白色记忆的新瓶子。哈利点了点头，邓布利多把瓶塞打开，记忆倾泻而出，落进冥想盆里。

“我们先看一点我可以讲解的东西。”邓布利多说着，晃动着冥想盆。卡拉克塔库斯?博克的身影出现在冥想盆里，慢慢地旋转着。

“这是卡拉克塔库斯?博克，我经由他知道梅洛普后来独自待在伦敦。”邓布利多说，“他当年协助创办的一家商店，博金-博客，现在还坐落在翻倒巷呢。”说完，他敲了敲冥想盆，让卡拉克塔库斯的声音在房间里清晰起来。

“是的，我们是在很特殊的情况下得到它的。是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的，说起来已经是很多年前的事了。她说她急需要钱，是啊，那是再明显不过的。她衣衫槛楼，面容憔悴……还怀着身孕。她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的。咳，我们成天听到这样的鬼话：‘喔，这是梅林的东西，真的，是他最喜欢的茶壶。’可是我仔细一看，挂坠盒上果然有斯莱特林的标记，我又念了几个简单的咒语就弄清了真相。当然啦，那东西简直就是价值连城。那女人似乎根本不知道它有多么值钱，只卖了十个加隆就心满意足了。那是我们做的最划算的一笔买卖！”

德拉科挑起了眉毛。

“是啊，卡拉克塔库斯?博克不是一个慷慨大方的人。”邓布利多说着，格外用力地晃了晃冥想盆，叫那个影子沉回记忆之中，“这样我们便知道，梅洛普在怀孕后期，独自一个人待在伦敦，迫切地需要钱，不得不卖掉身上惟一值钱的东西――那个挂坠盒，也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。”

“她不是已经能够使用魔法了么？”德拉科问。

“感情会影响到这一点。”哈利踌躇了一下，“你看唐克斯……她的魔力就大打折扣。”

他询问地看了邓布利多一眼，得到一个肯定后继续说了下去：“这是其中一种猜测――得不到回报的爱情以及由此带来的绝望削弱了梅洛普的力量。另一个，是梅洛普自己选择不再使用魔法。她丈夫对她的抛弃，叫她不再想做一个女巫。”

德拉科小声地嘀咕了什么，大抵不是什么好听的话，哈利没有去问。

“这就是全部了。”邓布利多说，“待会儿你们就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命――现在，请你们站起来。”

哈利和德拉科照做了。邓布利多敲了敲冥想盆，晃出一段新的记忆：“这次，要请你们进入我的记忆。来吧……”

哈利和德拉科在黑暗中坠落，几秒种后，他们一起站在伦敦一条繁忙的老式街道上。年轻的邓布利多，头发和胡子都还是赤褐色的。他穿着一件考究的紫红色天鹅绒西服，很好地抓住了德拉科的目光。

“没错，那就是邓布利多。”哈利说，“来，我们跟上他。”

他们穿过一道大铁门，走进光秃秃的院子。

“这是？”

“伏地魔曾经待过的孤儿院，我们一会儿就能看到小时候的伏地魔了。”哈利说，“这位是科尔夫人，你刚才听到了。”

“这么说，伏地魔的引路人是邓布利多？”德拉科问。

“可以这么说，就像给我开门的人是海格一样。”

“所以为什么去接你的人不是邓布利多？”德拉科说，“如果是他带你去对角巷，我想第一次见面的时候我会收敛不少。”

“你收敛不了。”哈利哼了一声，“你当时就是那个样子的，一个娇生惯养的小混蛋，看我都用眼角看。”

德拉科讪讪地摸了摸鼻子。