“你们也请坐，小天狼星，莱姆斯。”邓布利多轻挥魔杖，两把柔软的椅子轻轻碰了碰小天狼星和莱姆斯的膝弯。等到他们都坐下，邓布利多才继续说：“哈利，你如此急切地放弃假期来找我，有什么除了《预言家日报》以外的事情？”

“事实上，这可能就是最严重的事情。”哈利说，“首先，我的伤疤在今天早晨疼了起来。您知道，它前几次疼痛都出现在伏地魔现身的时刻。”邓布利多的表情凝重了，哈利坐着的那把椅子在他的召唤下向前移动，直到邓布利多能触碰到哈利的额头才停下。

“这次是什么引起的疼痛？”邓布利多问。

“我想和我的梦有关。”哈利说，“梦里我听见了伏地魔的声音，他在一个昏暗的房间里，壁炉前的地毯上卧着他的蛇。接下来的内容我自己也不敢相信，但是切实的，我看到……”他深吸一口气，“我看到虫尾巴在服侍他。”

小天狼星拿过哈利手上的《预言家日报》，小矮星?彼得死亡报道的配图是魔法部为防止老鼠逃跑而特别修整的牢房，他实在看不出小矮星?彼得能从哪里跑走。

“只是很不一样。”哈利继续说，“他的表情很不对劲，或者说他根本就没有表情。而且不止虫尾巴在那儿，另外一个男人也在。我看不清这个男人的长相，甚至没有听他说一句话就醒了。因为……因为他们杀了一个人，我没能记住他的名字，只知道是一个麻瓜。”他揪着裤子，牙齿抵着舌尖，犹豫了一下，又补充道，“他们还有一个计划。我听到伏地魔说起了什么计划。他们预计杀人，目标……可能是我。”

小天狼星和卢平露出惊讶的表情，邓布利多站了起来。

“这样问题就很严重了。”他说，来回地踱着步子，“我们谈过，哈利，你的伤疤承载着你和伏地魔的一些联系，这联系给了你他的一些能力，比如蛇佬腔。二年级时我们进一步了解了这个能力，他的记忆能和你联结起来。”他转头看着哈利，拧着眉，“你看到的可能是他又一份记忆，关于他的谋划和屠戮。恐怕我要好好想想今年的黑魔法防御术课由谁来教导了……哈利，任何情况都告诉我，好么？”

“当然，先生。”哈利叹口气，“很抱歉我不能说出更多。”

邓布利多理解地说：“已经足够了。我想，你曾经没有把我当成诉说这些事情的首选？”

哈利不好意思地笑了笑。

“那么，这就回去吧。”邓布利多说，“我知道明天有魁地奇世界杯，我想你一定不愿意错过。那里警卫森严，小天狼星，不要太过担心了。莱姆斯，我想，你今天是请了假来的吧？”

小天狼星念叨了几句什么，哈利赶紧拖着自己的椅子走过去和他小声交谈。卢平温和地笑着，没有否认：“我说孩子有些不舒服，要带他去医院看看，琼斯夫人欣然给了我额外的假期。”

“我很奇怪我早些时候没有想到让你在麻瓜世界找一份工作。”邓布利多摇摇头，翻找起什么东西，“恐怕长时间在魔法世界生活也让我的目光有了局限性……哦，在这里，哈利，你的成绩单。我得说你们来得很巧或者说够早，我打算下午寄出这些成绩单呢。”

那我宁可在家等着了。

哈利错愕地看了看自己的两个长辈，头一次为要拿到成绩而紧张起来。三年级期末临时决定的开放日让这一年的暑假来得远早于前，家长们在开放日当天――也就是考试结束的第二天就带走了他们的孩子，学生们的成绩只好等着通过猫头鹰送往各家各户。哈利紧张地揪着衣角走上前去，意识到今天大概就是猫头鹰送成绩的日子。学校非常贴心地选在了假期快结束的时候完成这件事，他却把自己送上了门。小天狼星和卢平都站起来，一左一右地越过哈利的肩膀看他的成绩单。

“我说过了，哈利的黑魔法防御术学的非常好。”卢平微笑着说。

“不可思议。”小天狼星神色复杂地评价，“魔药竟然是O，我还以为斯内普会格外苛待你。”

哈利看着自己的成绩单也是松