上是关系还行的朋友,有他带着,肯定能学到好多东西。
但陈助理终归是围着温衍转的,第二天他就跟着温衍去外头应酬了。
真正负责带她的人叫徐百丽,盛柠叫她丽姐。
上岗的第三天,丽姐就给盛柠扔了一摞书面文件让她翻译成西语,其中专业词汇成堆,晦涩又难懂,盛柠翻了几页就感到了些许崩溃。
“这就晕了?”丽姐皱眉,“你西语不是已经过C1了吗?”
“……没有,我以为是翻译成英文。”
她本科是学的西语不错,但现在主要心思都在中英同传口译上,平时接的活儿也大都是英文翻译,乍一看这密密麻麻的专业文件,会晕很正常。
“这是南美那边工厂的贸易文件,公司每年招这么多个翻译进来,要是个个都只会英文,早就完犊子了。”
丽姐说话很直白:“你要是只会英文,也进不来公司。”
看,平时刻苦学习的好处这不就来了,她的优势就在这儿。
盛柠立刻来了干劲,点头道:“明白了。”