林??去洗澡的时间，刚才和林??打球的教练也看见了和林??说话的钟翊。

这个教练认识林??有一年多了，之前林少爷从来没有带朋友来过这儿，于是对钟翊不免多了份好奇。单独陪练都是按小时算钱的，他盘算着林少爷的朋友必然非富即贵，要是能再拉个生意，岂不是更好。

但等到教练走近，脚步就有点犹豫了。没什么别的，就是面前这个看起来和林??差不多大的少年，一眼可见的穷酸。

劣质的纯色短袖，洗到发白的黑色涤纶运动裤，以及微微开胶的球鞋，和磨毛的黑色书包。甚至是那双宽大的、看起来很适合打网球的手，上面布满的也不是握球拍的茧，而是干活生出来的茧……

教练失了招揽客户的心思，但好奇心更胜一步了，最终还是走了过来。这里明明有一排座位，但那少年始终站着，教练便也不好坐下，停在他几步开外的地方问：“你是林??的朋友？”

钟翊听见人说话的声音，讷讷转过头来，抿抿唇，摇头说：“是大学同学。”

“哦……”教练心里默念一句难怪，但是周六来网球馆找大学同学也挺稀奇的，于是继续问：“怎么来球馆找他，难道他逃课被老师抓了？”

教练人挺年轻的，也活泼，觉得自己说了个笑话活跃气氛，谁知道对面那少年眼睫毛都没动一下，只是又摇了摇头，不再说话。

气氛顿时冷了下去，教练站了一会儿觉得尴尬的，但还得在这儿等着林??出来约下次陪练的时间，于是不得不硬着头皮保持沉默。

好在林??今天没洗多久，头发都没吹干就拎着脏衣袋出来了。教练仿佛得救一般走过去和林??对自己的排班表，林??随意应了两句，没怎么仔细听，只说下次不确定，微信聊。

说完给了钟翊一个眼神，示意他跟着自己走，钟翊也是乖的，立马跟上他，两个人前后脚走出了球场。

这个球馆配了不少单间的贵宾休息室，林??找了一间空的，带钟翊走进去。

房间里按摩和休息的设备不少，但显然没有适合学习的位置。林??肌肉酸疼得不行，一把扔了包，整个人趟进按摩椅里。他让钟翊随意找个地方坐，钟翊看了一圈，离林??最近的是个一米二宽的单人床，犹豫了一会儿还是在床沿坐下了。

林??开了按摩椅的全身肌肉放松功能，舒服躺着后闭着眼睛问钟翊：“雅思教材带了吗？随便找一段念一下，我听听基本发音。”

钟翊点头，点完意识到林??看不见，于是小声说“带了”。从背包里抽出一本蓝皮书，翻开第一段长文，咽了咽口水，不太自信地开口：“the internet is one of the most revolutionary inventions……”

他念到one of的时候林??就睁开了眼，在inventions的时候实在忍不住出声打断了：“等一下……”

林??从按摩椅里艰难坐起身，难以置信地瞪着钟翊，问：“你之前模拟考口语多少分？”

钟翊又抿唇，面上细微的尴尬和局促，用蚊子般的声音回答：“3分。”

林??扯起一边嘴角冷笑了一下，说：“挺好，机器给你判的还带了人情分呢，你口音比印度人还重，重音全错。”

钟翊说他们中学的英语老师没教过音标，大家的口语都是模仿的老师，跟着胡乱学。直到他高中开始练听力听磁带后，才觉得老师的口音有些不对劲，但当时其他科目压力太大，高考又不考口语，就把这件事搁置了。

于是钟翊的第一堂英语口语课，林??带着他学了一个小时的音标。

林??活了19年，头一次体验到说话说得口干舌燥的感觉。元音辅音浊辅音清辅音，一遍遍地纠正过去，他后来教得不耐烦了，让钟翊开手机录音把他念的录下来自己跟着读，每天读一百遍。

钟翊录完之后林??刚好看到了他的其他音频文件，都是bbs和cnn的一些