“喵呜。”他说。

中岛敦没有听懂，露出有些茫然的?表情。虎斑猫则是抖着耳朵，尝试着比划出什么尖牙利齿的?东西?形象。

这下更看不懂了。

似乎明白自己?的?动作太过于抽象，莱特干脆叹了口气，转身对夏目漱石“喵喵”地叫起来。在看到对方拿出翻译器后，立刻就夺了过来，然后窜到中岛敦肩膀上，开始小声嘀咕起来。

“你有没有考虑过。”猫说，“如果她?的?灵魂现在已经到了天堂或者?地狱呢？”

中岛敦愣了一下。

这个世界是存在着所谓的?地狱和天堂的?。河马这个魔鬼的?存在就能很好地作证这一点?。不过不是所有的?灵魂都能够到达那里，也有些死去的?生物以幽灵的?形式继续在世界上生活。

不过这些东西?在一般情况下都对中岛敦来说过于遥远，他都是把这些东西?当做不存在地生活着的?。所以在考虑到有关复活的?事时，他完全没有想?到这一点?。

从理论上来讲，如果“书”的?内容成真，那么就说明这件事是有可能发生的?。但?如果人的?灵魂还到了天堂或者?地狱，那只能说明已经彻彻底底地死了。而?死人是不可能复活的?。

“会?失败吗？”他同样尽可能地压低了声音，紧张地说道。

“我不知道。”莱特严肃地说，“我到现在还没有见过哪个存在真正地拿‘书’来尝试复活。但?如果幸运一点?，她?的?灵魂还没有被?确认存在，那么这倒是确实可以实现的?。”

“书”对过去的?改变更像是在打补丁。

打个比方说吧，当一个作者?在不小心把某个角色下线后，又?发生了某件事，他不得不尝试着让那个角色重?新复活。但?这种复活必须显得合情合理，不能让读者?发现其中明显的?漏洞，让整个书的?框架出大问题。

这是通过种种奇迹般的?巧合、以及对过去情节空白部分?进行小心翼翼地填补，才能达成的?。

中岛敦显然也明白了这一点?。他紧张不安地点?点?头，想?着有什么补救的?办法。而?莱特则是想?了想?，打了个招呼后就跑到了门?外。

他要给河马打个电话。

电话的?过程相当顺利，河马接通的?时候似乎正在苦唧唧地帮森鸥外批改文件：虽然他的?工作实际上只有在上面戳公章而?已，但?他还是表现得苦不堪言，在那头拼命抱怨自己?到人间来可不是为了继续在办公室干活的?。

“河马。”莱特说，同时熟练地无视了河马毫无意义的?抱怨，“帮我在地狱查个灵魂在不在。就是菲兹杰拉德的?那个死掉的?女儿。”

黑猫似乎发出了颇感兴趣的?声音。

“查这个？”他说，“嗯，这个需要我联系一下地狱的?同事。十分?钟后告诉你行吗？”

“不行。”莱特毫无感情地回答，“你可是当过撒旦下属的?，能不能表现得更加有能力一点?啊？五分?钟，你最好再顺便调查一下那个人类的?灵魂有没有出现在天堂那里。再见。”

他挂断了电话为了不听河马肯定会?在下一秒响起的?大胡小叫。他知道，河马肯定会?准时地插到准确的?消息，并告诉他。虽然他也不知道河马到底会?以怎么样的?方式做到。

总不能说这家伙和天堂也有关系吧？但?他肯定这个结果会?发生。从几百年前，他就知道肯定会?是这样了。

虎斑猫摇了摇头，他发出了微弱的?嘟哝声。

“我真应该问问他在书上写下那个故事的?时候到底是怎么想?的?。”他像是在询问自己?，又?像是在单纯地感慨，“怎么会?有人想?出这样一个设定：一只总能够知道天堂和地狱发生了什么的?魔鬼黑猫？”

人类的?想?象力有时候真的?古怪又?莫名其妙。

莱特抖了抖耳朵。他耐心地等到了第三分?钟之后，也正在这个时候，河马总算是给他打来了电