???????????jian??????????δ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????