祖父是故意这么做的。

“祖母也把这件事情告诉过后人和一些朋友，当做谈资。心型峡谷……怎么可能真有心型的峡谷。只是特地为了祖母才绘制出来的。

“把一座心型峡谷命名为祖母的名字，有点浪漫又有点老土，不过也真的是祖父会做出来的事情……”

他的声音慢慢变得微弱，最后消失，因为玛丽正用一种十分可怕的目光瞪着他。

最后，阿尔瓦十分摸不着头脑，小声地问：“怎么回事？”

西列斯转头问琴多：“心型峡谷是什么时候确切出现的？”

琴多皱起了眉：“让我想想。”

玛丽的脸色十分苍白：“所以这就是‘地图上的错误’。这就是那个错误！这居然就是那个错误！不存在的……”

“不存在的峡谷！”阿尔瓦连忙接话说，“是的，但是……”

“你知道‘不存在的城市’这个传闻吗？”西列斯问他。

地图绘制者博内特的后人。博内特版本的地图上的错误——一个“错误”。

“什么？”阿尔瓦困惑地说，“什么不存在的……啊！我知道了，你们曾经说过这件事情。”

“不，不是这样……”玛丽说，“我们的意思……”

她看起来有些不知所措，就仿佛有什么根深蒂固的想法被动摇了。

--